2016-03-03 | 노희영

朝鲜银行海外分行须在90日内关闭

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜银行的海外分行将在90日内关闭,朝鲜接入国际金融网络的渠道被全面切断。对进出朝鲜的所有货物的检查被强制化,包括军需工业部长李万建在内的16名朝鲜个人和12个机构将被施加资产冻结等制裁。

联合国安全理事会(安理会)2日(当地时间)上午召开全体会议,通过了上述内容的史上最强对朝制裁决议。

此次安理会决议是针对朝鲜第四次核试验(1月6日)和远程导弹发射(2月7日)的应对措施。决议由载有安理会对朝鲜核与导弹开发基本认识的前言12项,以及包含具体对朝制裁措施及执行计划等的正文52项和4个附件构成。

此次决议被评价为在联合国70年历史上前所未有、在非军事措施中最强有力且最具实效的制裁决议。与此前多为劝告或要求内容的安理会对朝制裁决议相比,其特点是几乎所有条款都被“强制化”。

此外,与以往决议集中聚焦于朝鲜大规模杀伤性武器(WMD)开发相比,此次决议超越WMD层面,全面囊括了可对朝鲜相关各方面产生重大影响的制裁措施。

韩国政府在安理会决议通过后立即发表声明表示欢迎,称“此次安理会决议体现了国际社会的坚定意志,即必须让朝鲜付出严重代价,彻底改变朝鲜错误的算计”。

/记者卢喜英 nevermind@sed.co.kr

阅读韩文原文