2016-03-02 | 박경훈

朝鲜民航机海外加油等例外条款……中俄施压下“制裁漏洞”会否扩大

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预计在中国和俄罗斯的影响下,国际社会对朝制裁的“漏洞”将进一步扩大。这被解读为反映了中俄意图削弱美国主导的对朝制裁力度、扩大对朝鲜半岛影响力的结果。

据日本NHK和共同社等外媒2日报道,在俄罗斯的要求下,联合国安理会针对朝鲜第四次核试验和远程导弹发射的对朝制裁最终决议案中插入了部分例外规定。首先,允许朝鲜民用航空器在海外加油(燃料销售及供应)。这是考虑到朝鲜飞机飞往莫斯科等海外远程目的地需要中途加油。美国与中国协商的决议草案中,曾包含为抑制朝鲜军事挑衅能力而禁止向朝鲜供应航空燃油和火箭燃料的规定。据此原本预计通过民用航空器向海外派遣朝鲜劳动者将受到限制,但由于插入该例外规定,情况发生了变化。这是反映了俄罗斯以低廉人工费在伐木、建筑、农业等领域雇用朝鲜劳动者获利这一算盘的结果。

在矿产交易领域也追加了例外规定。据NHK报道,在禁止入境、资产冻结等制裁对象名单中,朝鲜矿业开发贸易公司(KOMID)驻俄罗斯干部张成哲被删除。对此,俄罗斯常驻联合国代表维塔利·丘尔金解释称:“张成哲根本不在俄罗斯。这才是问题所在,也是我最初看到他被列入(制裁名单)时感到惊讶的原因。”俄罗斯塔斯社作了上述报道。但考虑到张成哲的职责据悉与朝俄之间矿产资源交易相关业务有关,实际上这被解读为俄罗斯表明将继续与朝鲜进行矿产资源交易意愿的部分。

据路透社报道,经由朝鲜罗津港的俄罗斯产煤炭向第三国出口也获允许。这是在俄罗斯要求下与决议草案内容有所不同之处。俄罗斯2008年与朝鲜就改善连接远东地区哈桑与Na Jin的铁路以及开发罗津港第三号码头达成协议,并推进通过朝鲜罗津港出口俄罗斯产煤炭的“罗津—哈桑项目”。该例外规定反映了俄罗斯的立场,即担忧最初仅允许朝鲜出口煤炭用于与大规模杀伤性武器(WMD)开发无关的民生目的的决议草案,会对罗津—哈桑项目造成负面影响。

中国在与美国协商决议草案的过程中也坚持“不应影响朝鲜正常民生”的立场,使切断对朝鲜原油输送、全面禁止朝鲜煤炭出口及劳动者海外派遣等措施被排除在决议草案之外。美国最初推进的“全面制裁”因中国的影响被削弱为“选择性、部分性制裁”,又因俄罗斯的影响力度进一步减弱。/记者朴庆勋 socool@sed.co.kr

阅读韩文原文