2016-03-02

今年KLPGA最受期待新星郑艺娜:放弃高尔夫前夕“硬碰硬”闯出来了

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我能说准的中文只有两句。‘请问这是哪里’和‘太贵了’。就这水平,算是白手起家硬闯吧?”

职业高尔夫球手郑艺娜(28岁,SG高尔夫)拥有中国女子职业高尔夫巡回赛奖金王的独特经历。她在国内一直没能拿出像样的成绩,本想放弃高尔夫,却在2012年抱着试一试的心态参加中国赛事并获得赛季参赛资格,次年一举夺得奖金王和新人王。在中国重整心态后重返国内赛场的郑艺娜,在上月22日结束的韩国投资证券锦标赛上夺冠。奖金为4000万韩元。虽不计入正规巡回赛奖金排行榜,但这是韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛宣布迈向全球巡回赛后在越南举办的首场赛事,意义重大。这也是KLPGA巡回赛主办的2016年首场赛事。

2日,记者在京畿道城南市板桥的SG高尔夫总部见到了成为2016赛季热门人物的郑艺娜。屏幕高尔夫企业SG高尔夫自1月起开始赞助郑艺娜。在签下主赞助合约前,她一直戴着美国职业棒球纽约洋基队的帽子。并非因为是洋基球迷。郑艺娜说:“我的名字艺娜(YeNa)里也像纽约一样有‘N’和‘Y’。所以才戴的”,并笑着表示“买了好几种颜色的洋基帽子轮换着戴”。

独生女郑艺娜与母亲一同过着中国巡回赛的生活。母亲也不懂中文。把写着地址的纸条给出租车司机看,问能不能到,这就是两人中文的全部。好在中国巡回赛协会的职员会讲英语,只要能到赛场就没问题。郑艺娜回忆说:“妈妈说,如果在中国也不顺利,我要放弃高尔夫她也不会说什么。但虽然没能夺冠,我一直稳定进入前列,最后还拿了奖金王。”在与中国巡回赛并行参加的亚洲巡回赛上,她位列奖金榜第二。2013年,郑艺娜在亚洲几乎没有没去过的国家,中国自不必说,印度、台湾、日本、泰国都去过。

郑艺娜说:“原本外向的性格因为打高尔夫变得内向了。后来2012年KLPGA正规巡回赛资格赛落选,通过与各式各样的人相遇,我重新找回了对高尔夫的热情。”与举重明星张美兰交情加深也是在那个时期。通过同届球员申智爱的介绍认识张美兰的郑艺娜,从2012年资格赛落选后就在张美兰基金会担任体育导师。张美兰退役后设立基金会,为社会弱势群体青少年举办运动会等活动,郑艺娜也参与其中。“基金会的导师除了我,全都是赫赫有名的现役或前国家队选手。我想,要跟他们对话跟得上,就得真的努力。当然,自然而然亲近起来后,也得到了很多正能量。”2008年北京奥运会团体赛金牌得主朱贤贞是她的代表性“挚友”。

郑艺娜是初三才开始打高尔夫的“晚起步者”。上大学也不是以特长生身份。在打KLPGA二级巡回赛的2011年,她直到发球前还得看专业课教材。当时的1胜是她转职业后唯一的正规赛事冠军。郑艺娜表示:“赛季前经历了一场令人愉快的夺冠,进入赛季后也会以1胜为目标去打。我对公益活动很感兴趣,希望靠高尔夫多赚钱,帮助更多的人。”/城南=梁俊浩记者 miguel@sed.co.kr

阅读韩文原文