2016-03-02

“在野党是杯弓蛇影、自寻烦忧”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经济首席秘书,呼吁处理经济相关法案 (首尔=韩联社)白承烈 记者 = 经济首席秘书安钟范2日在青瓦台春秋馆举行的月例记者会上,呼吁处理服务业与劳动等经济相关法案。

《服务业发展基本法》和劳动四法等在本次临时国会的处理于2日告吹,青瓦台方面表示“服务业法中任何地方都没有损害医疗公共性的条款”,并呼吁在野党予以配合。

青瓦台经济首席秘书安钟范当日在春秋馆举行例行记者会时作出上述表示,称“在野党就根本不存在的损害医疗公共性的可能性激烈反对,阻碍服务业法通过”。

安首席秘书用“杯中蛇影”这一成语批评在野党关于应将保健、医疗领域排除在服务业法之外的主张。该成语意为酒杯中的蛇影,比喻怀有不必要的疑虑或担忧。

安首席秘书说:“服务业法中没有任何损害医疗公共性的内容,在野党却看到酒杯中映出的蛇影产生错觉,担心喝下这杯酒会生病”,“这正是杯中蛇影的情形。”他接着表示“不修改医疗法,仅凭服务业法不可能损害医疗公共性”,呼吁国会通过服务业法。

安首席秘书还强调了劳动四法中核心争议法案《派遣法》通过的必要性。

安首席秘书主张:“到产业现场去看看,根基产业招工难十分严重,很希望能接受派遣人力。(如在野党所言)哪有理由要固化非正规职?”“派遣法通过将成为为出口寻回生路的契机。”

他接着强调:“找不到工作的婴儿潮一代退休者不是常常贸然投身高风险的个体经营而失败吗?”“缓解求职难,既减轻晚年贫困的担忧,又帮助(处于过度竞争状态的)个体经营发展,这正是派遣法。”

同时,安首席秘书还间接批评在野党称:“已故总统卢武铉在2005~2007年每次演讲都强调的强化服务业竞争力对策,立法化后就是服务业法”,并表示“这是为提高韩国经济中服务产业比重的法律,尽快通过十分迫切”。 /孟俊镐记者 next@sed.co.kr

阅读韩文原文