“各位将会确认,韩国的舞蹈就是世界级的舞蹈。”
法国代表性现代舞编舞家、法国五大国立剧院中唯一以舞蹈为中心的夏约国立剧院常任编舞若泽·蒙塔尔沃(图)将与韩国传统舞蹈相遇。以童话般的幻想性与愉快想象力的舞台深受法国国民喜爱的他,能否与韩国观众产生共鸣?
由国立剧场与法国夏约国立剧院联合制作的国立舞蹈团新作《时间的年龄》担任编舞的若泽·蒙塔尔沃,2日出席在首尔光化门一家酒店举行的记者恳谈会时表示:“近来现代舞界排除过去的东西,只追求现代的东西”,“我将把重点放在以长久流传下来的韩国舞蹈传统之美为基础,创作现代作品上。”
《时间的年龄》是韩法相互交流年“韩国境内的法国年”开幕作品,蕴含着在积累过去的同时完成新事物的意味。
为了这项工作,若泽·蒙塔尔沃于2014年访问韩国,亲自观看了国立舞蹈团的演出。“虽然了解不多,但我感受到韩国舞蹈根基深厚。与西方不同,身体的运用很缓慢,一边跳舞一边演奏打击乐的样子令人印象深刻。最重要的是,舞者对新事物的迫切渴望传递给了我。”
若泽·蒙塔尔沃此前将弗拉门戈、嘻哈、芭蕾、非洲传统舞蹈等多种民族、文化与时代融入舞台。由于他不平凡(?)的经历,许多人都关注“韩国舞蹈将如何被重新解读”。尤其是舞者身穿比基尼泳装站立的演出海报,一公开便引发话题与好奇。也有负面的目光认为,过度的突破也许会诞生国籍不明的舞蹈。这位蓝眼睛的编舞家愉快地回应了这样的担忧。“舞蹈就像人类一样,最终拥有同一个根。虽然有各种人种,但归根结底都出自一处;同样,虽然存在多种舞蹈,最终都通向同一条脉络。寻找那条脉络就是我的编舞观。”
《时间的年龄》共分三章。第一章“时间的游戏”中,影像中跳传统舞的舞者与在舞台上观看该影像并重新解读而起舞的舞者相互交融,展现传统与当下的共存。第二章“梦”放映扬·阿尔蒂斯-贝特朗长篇纪录片《人类》的未公开影像,承载对人类的思索;第三章“欲望的仪式”表现韩国舞蹈中内在的原始祭仪及其中蕴含的欲望。与多样影像一同呈现的异质音乐的调和也值得期待。第一章流淌着加入韩国式节奏的快节奏电子音乐,第二章使用莫扎特、拉赫玛尼诺夫的作品,第三章则将舞者的打击乐演奏与拉威尔的《波莱罗》混合,融入肢体动作之中。该作品将于3月23日至27日在国立剧场해오름剧场演出,随后于6月16日至24日登上法国夏约国立剧院的舞台。 /宋周姬记者 ssong@sed.co.kr 图片=国立剧场提供






