2016-03-02 | 이태규 기자

[韩国版新常态……“照此下去增长将跌至1%区间”] 韩国经济研究院院长权泰信:“不采取应急之策就会引发社会混乱”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国经济研究院院长权泰信(图)警告称:“短期内应以财政、货币政策先灭燃眉之火”,“如果不推出追加更正预算编制、降息等哪怕是权宜之计的措施,今年年末恐将出现企业破产、失业增加等社会混乱。”权院长2日表示:“从今年1月产业活动趋势骤降等急速变化的经济形势看,短期行动是必需的”,并作出上述表述。

权院长指出:“韩国经济至今靠出口为生,但十大出口品目已经连续10年不变。”即全球受欢迎的产品迅速变化,而我们的主力出口品却一成不变,由此导致出口低迷。他担忧称:“由于全球经济萎缩,我们出口结构调整的时机也已错过。”

权院长强调,中长期需要以内需为中心的增长。他建议:“出口主导增长时期日本是榜样,今后应以新加坡为榜样。”新加坡经济规模仅为韩国的四分之一,但游客达2000万人,远多于韩国(1300万人,2015年)。新加坡以医院、学校、赌场等吸引游客,他主张韩国也应以类似方式培育服务业,才能既增加消费又增加就业岗位。权院长强调:“政府撒钱来增加国内消费是有限度的。必须改变对内需的认识本身。”他还补充说,劳动改革等结构改革也应持续推进。/世宗=李泰奎记者 classic@sed.co.kr

阅读韩文原文