2016-03-02 | 최형욱 특파원

对朝制裁决议案推迟一天…韩国时间3日零时表决(综合)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

联合国安全理事会(安理会)将原定于1日(当地时间)就朝鲜核试验和远程火箭(导弹)发射通过对朝制裁决议案一事推迟一天。1日,韩国常驻联合国代表团表示,“安理会原计划于1日下午3时(当地时间,韩国时间2日凌晨5时)召开全体会议对决议案进行表决,但已顺延至2日上午10时(韩国时间3日零时)”。

据悉,决议案通过被推迟一天,是因为美方无视安理会惯例、过于匆忙地推动决议案通过,引发俄罗斯不满。作为常任理事国的俄罗斯主张,安理会15个理事国达成一致的决议草案(蓝本)是在前一天即1日晚间传阅的,因此至少需要到相当于24小时的2日晚为止的审议时间,故要求推迟表决。实际上,安理会有在决议草案传阅后经过24小时审议再予通过的惯例。因此据传不仅是俄罗斯,部分安理会理事国也提出了异议。

美国常驻联合国代表团表示,“俄罗斯提到了对草案进行24小时的程序性审议”,“因此表决将在2日举行”。俄罗斯常驻联合国代表团未说明要求推迟的理由,仅通过发言人表示2日的安理会会议将按计划举行。

尽管决议案通过有所延后,但预计2日决议草案将获一致通过。若安理会2日通过对朝制裁决议案,将是朝鲜强行进行核试验的1月6日之后的第57天。

据悉,此次决议草案与26日美国和中国达成一致的制裁草案相比,虽有部分修改但无大的变化,预计将对朝鲜金正恩政权造成重大打击。路透社1日引用一位外交消息人士的说法称,“与美中拟定的草案相比只有少许内容变动”。

美中拟定的制裁草案包含:△限制并禁止朝鲜矿产出口 △冻结朝鲜政权及劳动党相关团体的海外资产 △禁止航空燃油出口等,旨在全方位切断可能被用于核与导弹开发的朝鲜资金来源。这是过去20多年间安理会所采取制裁中力度最强的。/纽约=特派记者 崔亨旭 choihuk@sed.co.kr

阅读韩文原文