2016-03-01

[万波息笛] 特朗普与三K党

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

唐纳德·特朗普是美国政治历代局外人中最极端、个性最强势的主角。虽以对既有政治的不信任和缺乏替代选择为底色,但特朗普的人气已超越一时泡沫的水平,如今甚至上升为美国总统大选的主要潮流。随着他赢得共和党党内初选的可能性增大,反而是党内主流在担忧之后的局面。因为他不断抛出的“出格言论”和过往行迹与该党的根本价值与身份认同不符,一旦被确定为总统候选人,反而可能使该党陷入严重内耗。

围绕特朗普的争议终于蔓延到美国社会最大的禁忌——种族歧视问题。《华盛顿邮报》近日报道称,他的父亲曾参与白人至上主义团体三K党(KKK)1927年在纽约皇后区的骚乱并被逮捕。去年首次报道时特朗普强烈否认,但此次已确认其父母当时居住在骚乱现场一带。就连特朗普本人在近期的电视采访中,对KKK前领导人戴维·杜克表态支持自己一事也态度含糊,受到竞争者的猛烈批评。

特朗普同日转发了“宁愿做一天狮子,不愿做一百年绵羊”的语句,使争议进一步扩大。这原本是意大利独裁者贝尼托·墨索里尼的宣传语句,他原样转发了支持者所发的内容。虽未查明他是否知晓这是墨索里尼的语句,但网络上已出现批评称特朗普是法西斯主义者、令人联想到希特勒。尽管如此,他对涉及自己的诈骗嫌疑审判仍以“判决取决于法官的种族”这样毫不收敛的“出格言论”回应。

即便如此,直到将成为初选分水岭的“超级星期二”(当地时间1日),特朗普在除得克萨斯以外的全部地区都保持强势。鉴于特朗普曾把韩国的防卫费分担金贬称为“零钱”,他在美国大选中的这场闹剧似乎并非与我们无关。/论说委员 温钟勋

阅读韩文原文