2016-03-01 | 박민영

朴仁妃与李宝美:“在新加坡和日本一起举起奖杯”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴仁妃/=韩联社 李宝美 韩国女子高尔夫军团本周将在新加坡和日本同时瞄准冠军奖杯。美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛移师新加坡,展开本赛季第五站比赛,而日本女子职业高尔夫(JLPGA)巡回赛2016赛季揭幕,高尔夫球迷可以期待更多捷报。

◇朴仁妃能否找回击球感觉=女子高尔夫世界排名第二的朴仁妃(28岁,KB金融集团)本赛季开局不佳。在揭幕战巴哈马经典赛因腰伤退赛后,休息了一个月。上周在本田泰国赛中复出,但仅以并列第30名收场。

恢复因休息而变钝的击球感觉是当务之急。从3日起为期四天的LPGA巡回赛汇丰女子冠军赛(总奖金150万美元)值得期待她实现逆转。新加坡圣淘沙高尔夫俱乐部色拉蓬球场(帕72杆、6600码)是朴仁妃的应许之地。去年她在该赛事最后一天力压世界第一利迪亚·高(19岁)和第三名斯泰西·刘易斯(美国),夺得赛季首胜,留下美好回忆。当时她创下72洞“零柏忌”夺冠、并连续四天领跑的“全程领先”这一罕见纪录。零柏忌夺冠在LPGA巡回赛没有官方纪录,但在美国职业高尔夫(PGA)巡回赛中,最近一次是1974年李·特维诺(新奥尔良公开赛)达成,足见其罕见程度。本次比赛也因是朴仁妃与利迪亚·高本赛季首次对决而备受关注。

田仁智(22岁,海特真露)和金孝周(21岁,乐天集团)同样受到关注。上周本田泰国赛的结果使田仁智从世界第10位升至第6位,金孝周则从第8位降至第11位,排名变化截然相反。世界第5位的金世英(23岁,未来资产集团)和第10位的张夏娜(24岁,BC CARD CO., LTD.)也将出战,以日本巡回赛为主战场的安宣主(29岁)也难得地现身LPGA巡回赛。

◇李宝美能否重现荣光=去年韩国选手合力夺得17胜的“冠军沃土”JLPGA巡回赛,今年的揭幕战是大金兰花女子赛(总奖金1.2亿日元),于3日在日本冲绳琉球高尔夫俱乐部(帕72杆、6649码)举行。

从揭幕战起,聚光灯就集中在李宝美(28岁)身上。李宝美去年在JLPGA巡回赛拿下7胜,以2亿3049万日元创下日本奖金新纪录,度过了最佳赛季。冬季在美国刻苦训练的她通过JLPGA巡回赛官网表示:“今年的首要目标是日本巡回赛3胜和参加8月里约奥运会。”预计将有4名韩国选手参加奥运会,李宝美目前世界排名第18位,在韩国选手中排第8。上周她出战LPGA巡回赛本田泰国赛,取得并列第24名的稳定成绩,完成了赛季准备。去年奖金榜排名第3的申智爱(28岁)也将挑战揭幕战冠军。申智爱上周在澳大利亚举行的欧洲巡回赛RACV女子大师赛中夺冠,势头正盛。/朴敏英记者 mypark@sed.co.kr

阅读韩文原文