/=韩联社
“写小说与徘徘徘徊相似。我将怀抱着或炽热或冷峻的疑问,在被赋予我的人生之上执着地徘徊。”
小说家韩江(46岁·照片)上月29日下午在首尔城北区瑞典大使官邸举行的第41届首尔文学会上如此表示。由瑞典大使安内·赫格伦德担任会长的首尔文学会,是在韩国的外交官邀请韩国文人对话的场合。高银、朴婉绪、黄皙暎等韩国代表性文人曾出席于此,当天则由韩江担任主角。
韩江近期在英美地区翻译出版的《素食者》《少年来了》等作品,获得《纽约时报》《卫报》等海外主要媒体的大力好评。
韩江吟诵了第六部长篇小说《少年来了》的代表性句子——“你死后我未能为你举行葬礼,于是我的人生成了葬礼”,并以此讲述自己的作家人生。
1970年出生于光州的她坦言,上首尔之后,身为小说家的父亲给她看的一本相册成为改变她人生的契机。她的父亲、小说家韩胜源给她看的,正是收录光州民主化运动中被屠杀者影像的相册。韩江说:“那时我13岁”,“那本相册成为我对人类提出根本性疑问的秘密契机”。
她表示,从那时起怀抱的对人类的根本性疑问,从第三部长篇小说《素食者》开始展开探究。韩江强调:“《素食者》和《少年来了》看似不同,却是构成一对的小说。”
2004年出版的《素食者》描绘了一个女子为拒绝暴力而远离肉食,并由此逐渐走向死亡的故事。韩江2014年出版的小说《少年来了》,讲述5·18光州民主化运动被镇压后,一名少年寻找曾在示威队伍中的朋友遗体的故事。韩江说:“因为坚信人的尊严并热爱人类,所以对美与暴力共存的世界感到痛苦与悲伤”,“写《少年来了》时很艰难、很痛苦,但似乎能在痛苦之中找到一把钥匙、一个答案”。/朴成奎记者 exculpate2@sed.co.kr






