2016-03-01

[社论] 史上最长出口下滑…如今应重内涵而非规模

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

出口迟迟难以摆脱萎靡泥潭。2月出口额比上年同期减少12.2%,连续14个月负增长,创下历史最长纪录。

略显希望的是,出口降幅较1月的18.5%有所收窄,出口数量转为增长11.2%。据称,对唯一保持增长势头的美国出口在7个月后首次增加,在越南市场也表现相对出色。这说明因对华出口低迷而开拓替代市场的努力正逐步显现成效。但除手机等之外,半导体、汽车、船舶等主力品目仍未摆脱两位数下滑,充分暴露出出口战略过度集中于竞争激烈领域的局限。

正如政府也承认的那样,出口市场前景一片黯淡。中国、日本等竞争国为扩大本国出口正竞相压低本币价值,韩元对美元汇率将对出口竞争力产生何种影响,目前尚难断言。越是这种时候,越应把精力集中在通过体质改善与创新增强内在实力,而非外延增长上。有机发光二极管(OLED)和化妆品等有潜力品目出口的快速增长颇具启示意义。也就是说,应加快发掘出口竞争较少的领域和高端高附加值品目,积极开拓成长潜力较大的东盟等新兴出口市场。

据韩国银行最近的调查,70%的制造企业回答将通过研发(R&D)投资、推出新产品、开拓新产业等方式,积极开拓出口市场。企业不畏严峻环境、甘当出口尖兵的决心令人瞩目。问题在于政府和政界未能支撑企业的这种努力。政府一边称今年要让出口增长2.1%,一边却只盯着中国经济和国际油价。出口寒冬之下,更迫切需要努力提高附加值、以新成长产业为中心加快结构调整,并通过与信息技术(IT)和服务结合的创新培育新的出口潜力产业。

阅读韩文原文