2016-03-01

阿根廷重返金融市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

阿根廷与拒绝债务重组并提起诉讼的对冲基金就偿债达成协议,从而摆脱了技术性违约状态。但由于美国滥用"美元权力",让本国投资高收益、高风险资产的对冲基金赚取了巨额收益,对其再次破坏全球金融秩序的批评预计也将更加强烈。

据《华尔街日报》(WSJ)2月29日(当地时间)报道,阿根廷前一天与自2001年宣布违约后拒绝债务重组的埃利奥特管理公司旗下NML资本、奥雷利乌斯资本管理等4家对冲基金债权团就46.53亿美元规模的偿债达成协议。领导埃利奥特的对冲基金界大亨保罗·辛格去年曾与三星集团展开经营权纷争,在韩国也广为人知,此前他也曾向美国法院提起诉讼,追回了秘鲁、刚果国债的本金。

通过此次协议,阿根廷有望在15年后重返全球金融市场,为经济复苏创造契机。协议金额约为4家债权团所要求的本金及利息等金额的75%。阿根廷曾在2001年就1000亿美元对外负债宣布违约,此后与大部分债权团达成了减免75%本金的债务调整协议。

但当时并非债权团成员的这些对冲基金,在"二级市场"以低价买入其他债权团抛出的债券,随后于2012年向美国法院提起诉讼,最终在2013年6月获得可全额收回的胜诉判决。美国法院判决称,若不向这些对冲基金还债,则也不得偿还其他债权人的债务,阿根廷因此陷入技术性违约状态。

据《华尔街日报》报道,若协议案通过阿根廷议会,这些对冲基金将获得10~15倍的巨额收益率。但预计将有批评指出,此次协议破坏了"特定国家破产→国际金融机构救助融资及债权团债务重组→该国重返全球市场"这一战后世界经济秩序的根本框架。

影响很可能立即蔓延至委内瑞拉等其他面临违约危机的国家。委内瑞拉10年期国债收益率高达28.3%。美国资本若买入委内瑞拉国债,可获得极高利息,即便发生破产,也能依靠美国法院保障本金,由此产生道德风险。相反,违约国家将长期无法摆脱债务泥潭,预计国家间矛盾将进一步加剧。

/纽约=崔亨旭特派记者 choihuk@sed.co.kr

阅读韩文原文