2016-03-01

[以诗开启的星期三] 一天的用法

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《一天的使用方法》——赵在亨 作

悲伤可以领取,但泪水不可滥用

若口袋轻了,就添上一个微笑

不追逐钱包,也不被钱包追逐

要保持安全距离

在沉默的缝隙里添一段辛辣的对话

与昨天相比而碎裂的我

再与邻人同事相比,是大忌

人缘不要只局限于人

林中的野花、电线上的翅膀

把缘分拓展到地球之外的流星

为闲散出神留出一成

苦难是回忆的寺院

自我安慰说,正在加工时间

归来的路上

别忘了向熟悉的星星眨眼

虽悲伤却不受伤,虽贫穷却不失微笑,虽沉默却不失志向,打碎昨日的壳而获得今日的柔软——这就是诗人的一天使用方法啊。不是日渐增多却年年沉睡在手机里的人脉,而是与林中野花、电线上的鸟、夜空的流星结缘,于是天下都站在你这边。我脸色阴沉时星星仍在笑,原来是因为你眨了眼。有时当你沉浸在一成的闲散中无暇他顾时,我会替你回以一眨眼。<诗人 潘七焕>

阅读韩文原文