2016-03-01

贴上企业重整标签…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

生产建筑重型机械的科马重工代表赵鹏九,过去两年作为总统出访经济使节团的一员奔走于中东等地,签下了规模200万美元的出口合同。但迄今实际交付的还不到40万美元。进入企业重整程序的企业实际上无法从一般金融机构获得新增资本供给,因此必须从贸易保险公社获得装船前出口信用保证以筹集原材料采购费,但贸易保险公社以其为正在进行企业重整的企业为由予以拒绝。

近来随着不景气局面持续,进入企业重整程序(法定管理)的中小企业增多,但阻碍其重新崛起的障碍相当多。特别是即便艰难拿到合同,也因无法从公共机构获得出口信用保证或履约保证而在履行合同上遇到困难。赵鹏九表示:"托随总统使节团出访等的照顾,所幸促成了出口合同,但从负责保证的机构那里得到的回答只是'不知何时会垮掉的公司,怎么帮'。"出口信用保证是贸易保险公社为担保能力不足的中小企业提供信用保证书,支持其从银行以低息贷得出口所需资金或提前将出口债权变现的产品。也有不少企业艰难拿到与国内有力大企业的出口合同,却因无法取得履约保证保险单而倒下。业界普遍认为,政府支援的研发(R&D)项目或Public Procurement Service的公共项目实际上也无法参与。

进入企业重整程序、不久前不得不关闭公司的林钟南说:"在激烈竞争后拿到了与国内代表性电子公司的软件供应合同,但因未能从首尔保证保险公社获得履约保证,合同最终告吹。"他诉苦道:"经营国内唯一的自然语言处理软件公司十多年,每年参与主要部门2~3个研发课题,但一旦被贴上重整企业的标签,全都被拒绝。"贸易保险公社和首尔保证保险等方面的立场是,对信用度低的重整企业,现实中难以签发保证书。

也有人主张,亟需解决过度束缚企业家的保证债务问题。韩国空间信息通信代表金仁贤控诉:"公司原有债务通过债权人的债转股被减免近70%,作为连带保证人所承担的保证债务,在技术保证基金等公共金融机构方面也获得减免,但一般金融机构不予同意。"

/记者朴振容 yongs@sed.co.kr

阅读韩文原文