2016-03-01 | 김선덕 기자

与百货店直接交易,农户销售额增三成“如今要做全国性品牌”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在全罗南道和顺郡道谷面韩炳仁(中)的迷你彩椒农场,乐天百货光州店店长金正贤(右)正在查看供应给百货店的迷你彩椒。/图片提供=乐天百货光州店 "刚开始种彩椒时没有销路,很绝望,但从去年开始与乐天百货光州店直接交易后,销售额在增加,知名度也在提高。现在种地真是越种越有劲。"

1日见到的在全罗南道和顺郡道谷面经营5000平方米彩椒农场的韩炳仁(58岁)最近乐得直想手舞足蹈。因为他所面对的情况与5年前离开城市在这里初次开始种彩椒时完全不同。

5年前,韩先生把迷你彩椒栽培作为第一种作物。全国种植的地方不多,而且个头只有普通彩椒的三分之一,一口一个很方便,糖度和营养成分明显更高,他以为消费者自然会找上来,于是开始种植。但现实并不轻松。

虽然品质上等,但因为没有资本实力,难以进入把产品送达消费者的流通环节。

在韩先生认真考虑"是不是要放弃种地"时,向他伸出援手的正是乐天百货光州店。当时光州店正在扩大与本地农户的直接交易,作为共赢模式,培育区域内有竞争力的优秀农户,使其成长为全国性品牌。当时,韩先生种植的迷你彩椒品质很好却苦于开拓销路的情况传到了光州店果蔬柜台员工耳中。果蔬员工秘密走访韩先生的农场,在农场各处转了一圈,不仅细致查看栽培过程,还检查了品质状况,随后向公司管理层汇报意见称品质优良、入驻后消费者应会青睐。管理层也欣然同意,韩先生的迷你彩椒得以进入百货店果蔬柜台。

自去年开始向百货店供货后,韩先生的销售额达到1亿4000万韩元左右,比供货前激增约30%。继光州店之后,今年起供货扩大到乐天百货大邱店、全州店,预计不仅销售额扩大,还将迅速成长为全国性品牌。

韩先生充满期待地表示:"如果今年销路扩大到大邱和全州,销售额预计会比现在增长40%左右","照这个趋势,这个农场的迷你彩椒在全国销售的日子应该不远了。"乐天百货光州店店长金正贤表示:"我们正与莞岛鲍鱼、长水苹果、潭阳草莓等30多个品类的本地优秀农渔户直接交易","通过缩短运输时间提高新鲜度、减少流通环节确保价格竞争力,为消费者实践双赢的共生模式。"

/光州=金善德记者 sdkim@sed.co.kr

阅读韩文原文