2016-03-01 | 김흥록

“贬损总统的表述也构成侮辱上级罪”军刑法合宪

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国宪法法院作出裁定:将贬损总统的表述视为侮辱上级罪并予以加重处罚的军刑法条款不违反宪法。

宪法裁判所1日表示,就规定侮辱上级罪的军刑法第64条第2款提起的宪法诉愿案件,以裁判官7比2的意见作出合宪决定。

该条款规定,“以公然方式侮辱上级者,处3年以下有期徒刑或监禁”。其法定刑重于刑法侮辱罪的1年以下有期徒刑或监禁、或200万韩元以下罚金。

此前,陆军中士A某在本人推特上9次发布贬损总统的文字,被判处有期徒刑6个月、缓刑1年,随后提起宪法诉愿。理由是上级概念不明确且范围过广,并过度侵害表达自由。

但宪法裁判所判断,总统是军队统帥权者,军人服务规则也将上级规定为“从国军统帅权者到直接上级”,因此“总统属于上级”这一点是明确的。宪法裁判所还认为,在军刑法中单独设置侮辱上级罪也是正当的。

宪法裁判所表示:“刑法上的侮辱罪一旦撤回告诉便无法处罚,由此存在纪律松懈的浓厚风险”,“可能瓦解军队指挥体系和士气,使国土防卫与国家安危陷入危险”。

不过,金二秀、姜日源裁判官提出反对意见称:“不仅是包含讽刺、诙谐的文学性表达,以郑重措辞进行的反讽,以及网络上广泛使用的略显粗糙的新造词等也会被处罚,连宪法上应受保护的表达都可能被规制。”这两位裁判官还补充称:“对侮辱罪进行刑事处罚会使政治性、学术性表达行为萎缩,开放讨论的可能性减少,表达自由的本质功能受到损害”,“也不符合国际人权标准”。/金兴录记者 rok@sed.co.kr

阅读韩文原文