2016-03-01

金钟仁:“慰安妇协商,就目前而言不具备修改条件”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党紧急对策委员会代表金钟仁1日上午访问首尔麻浦区延南洞韩国挺身队问题对策协议会休息所,转交正义记忆基金会设立基金后,与慰安妇受害者金福童(左)、吉元玉老人握手。/=韩联社 共同民主党紧急对策委员会代表金钟仁1日就去年底达成的韩日两国政府间日军慰安妇协商表示:“既然已经进行了协商,就目前而言不具备修改其结果的条件。”

金钟仁当天值三一节之际出席在首尔麻浦区举行的“携手日军慰安妇老人 正义记忆基金会设立基金”转交仪式,当一位老人表示应重新协商时,他说:“我很清楚协商是仓促、突然进行的。国民不会忘记老人们痛苦的过去”,但同时作出了上述表态。

这与该党猛烈批评政府草率达成慰安妇协商、并一直要求重新协商的立场不一致,预计将引发争议。

共同民主党去年底将慰安妇协商无效与重新协商定为党论,随后已向国会提交了相关决议案。

共同民主党当天在党发言人评论中也向朴槿惠总统表示:“呼吁展现出果断姿态,若要让日本政府作出真诚道歉,就应将毫无意义的协议作废。”

金钟仁上月就任后,接连发表共同民主党一直回避公开提及的“朝鲜溃灭”“完善阳光政策”等言论,曾引发身份认同争议。

不过金钟仁承诺:“围绕老人们的问题议论纷纷,但过去并不会因此被抹去”,“公映的电影(《鬼乡》)有很多人观看,这本身就证明人们绝不会忘记过去。我会持续发声,努力不让老人们的痛楚再受伤。”

关于驻韩日本大使馆前少女像的拆除争议,他表示:“仅就少女像问题而言,也不可能压制国民的抵抗而将其迁走”,“少女像是历史的见证,只要国民表示要守护它,政府就不能轻易将其迁往别处”。/朴亨润记者

阅读韩文原文