2016-03-01

安:“建党一月…未展现变化,反省”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

/=韩联社

国民之党共同代表安哲秀1日表示“建党一个月,反省自身的不足”,并称在4·13大选(总选)前将集中于民生行程。

安哲秀在国民之党建党一个月前一天的当天,于首尔麻浦党部举行记者恳谈会,表示:“与国民的期待相比确实差得很远。我曾承诺展现新面貌,但对于‘并不新’的批评,虽然非常痛心,也只能接受。”

安哲秀呼吁:“我们党有义务回应国民要求改变政治的呼声。既没有失败的自由,也没有放弃的权利”,“恳请各位国民再多观察一些时间,并更多地批评我们”。

同时,安哲秀宣布:“大胆的变化应从国民之党和安哲秀的变化开始”,“因此我从现在起要走进国民之中,重新倾听国民的声音。无论哪里、无论何时都会去,无论是谁都会见,无论什么话都会听”。这被解读为要走进民生现场、从基层掀起变化之风的意志。

总括本部长朴宣淑在与记者对话中说明:“安代表在(至总选的)40天里,几乎不会出席选举对策委员会或最高委员会等会议,很可能以现场活动为中心”,“据我所知,只在确有必要的表决程序时才会出席”。

有分析认为,安哲秀之所以决定如此从党务中稍稍退开,源于对国民之党声势日渐减弱这一现实的认识。国民之党的支持率近期已降至个位数。

朴宣淑说明:“党的支持率几乎与安代表的支持率成正比”,“对党的失望就是对安代表的失望,因此安代表将走进国民之中,尽最大努力重新挽回这些人的心”。

安哲秀的现场行程将从2日开始,共同选举对策委员长李相敦将随行。/记者孟俊镐 next@sed.co.kr

阅读韩文原文