2016-02-25 | 박현욱

[您怎么看] 赞成SKT并购CJ HelloVision

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

目前CJ已决定将有线电视业务(CJ HelloVision)出售给SK电讯,正在等待政府批准。此事对广播通信业界的冲击预计非常大。或许正因如此,业界密切关注政府的决定,甚至连讨论都有所节制。

普通人并不太清楚收看广播的手段有哪些,只知道无线(地面波)、有线电视、IPTV这些。观众只关心换频道,至于看的是无线、有线电视还是IPTV,既不关心也无需知道。内容有趣就够了。但业界认为这关系到生存。

此次的问题在于,像SK电讯这样的通信公司收购有线电视这样的广播公司是否妥当。通信公司KT已在运营IPTV,其子公司KT SkyLife则运营卫星广播。从目前趋势看,IPTV和OTS(Olleh TV SkyLife)的用户数被分析为持续增长。OTS指IPTV与卫星广播的捆绑产品。从这一业务结构可以看出,若能提供多样的捆绑产品,消费者自然会偏向那一方。KT本质上是通信公司,但也在向广播领域拓展业务,这一方向带来协同效应。这对经营者和消费者都有利,可谓可取。SK宽带的IPTV业务也保持稳定增长。相反,有线电视方面用户逐渐减少,令人担忧。因为模拟广播用户正转向竞争平台IPTV。从企业结构调整的角度看,CJ集团作出了明智的判断。

把目光转向海外。美国有线电视用户从2010年的6039万人缓慢减少至2014年的5350万人。原因是比付费有线电视更便宜、更便利的替代服务迅速扩散。如今业界预计将由少数具备制作、流通、传输等广播各环节的综合广播运营商主导。与此相呼应,全球通信公司正着力收购媒体企业。全球广播通信并购仅2014年上半年就达3000亿美元规模,同比增长三倍,近几年美国AT&T、日本KDDI、西班牙电信等大型通信公司接连收购广播公司。这一现象正扩展为跨国并购。英国通信公司沃达丰收购了德国最大的有线电视企业Kabel Deutschland。产业内重组被解读为在广播通信市场低增长背景下寻求新机会。以美国为例,移动增长率一年内下降超过5%,固网市场在经历增长停滞后已进入负增长的隧道。有线电视产业的销售增幅也不及Netflix(美国在线视频流媒体服务公司)的四分之一。

近来韩国广播与通信市场同样面临萎靡。付费广播的每用户收入仅为美国的十分之一,即7美元,低价竞争反复出现,仍有一半有线电视用户在收看低品质的模拟广播。要指望政府那套以广播数字化转换和产业融合开创ICT生态新局面的政策结出果实,所剩时间不足。继2014年综合有线广播收入下降之后,曾以世界最高水平品质自豪、享受繁荣的通信业界业绩在2015年也出现倒退。美国和中国等海外企业正虎视眈眈地盯着国内市场。令人担忧的是,已步入下行局面的广播通信产业若无法克服惯性,衰退反而会加速。

正是在需要摆脱危机的创新变革之际,SK与CJ要进行通信与广播领域间的并购。学界有观点将并购视为克服危机的转折点,也有慎重论认为应充分审视竞争结构变动可能带来的副作用。反对立场担心SK与CJ的并购会使捆绑产品的支配力转移到广播市场,以及大企业进入广播市场可能损害地域性等。这些主张不无道理。

明确的是,韩国广播通信产业的体力已经耗尽。要改变广播通信产业的下行斜率,前提在于安于现状便没有未来。应以能否培育市场自生能力、能否成为进化中的广播通信产业基石为标准来判断。在陷入危机的广播通信产业中,也不应错过创新与结构重组的机会。如今是互联网门户公司谷歌、智能手机制造商三星集团和苹果各自宣称要造汽车的时代。只是,政府不应犯下附加不合情理条件、削弱企业结构调整效果最大化的错误。

崔埈璿 教授 成均馆大学法学专门研究生院教授

阅读韩文原文