2016-02-29 | 송영규

[社论]企业不能因寒意就只顾退缩

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在长期经济低迷之下,企业体感温度骤降。韩国银行29日公布的2月制造业业况企业景气实查指数(BSI)较上月下降2点,仅为63。这是6年11个月来的最低水平,意味着企业对经济的看法如此悲观。企业心理冰封,就业减少,投资萎缩。据悉,韩国240家大企业中,今年上半年实施新招公开招聘的企业仅占35%,除部分国家代表级企业外,相当多的大企业都打算削减投资。企业为在萧条期生存而竭尽全力,令人心生怜惜。

这并非无法理解。利空因素充斥,前景也不明朗。中国经济低迷与新兴国家危机使对全球经济的忧虑不断加深,美国曾沉寂的3月加息说又重新抬头。打出负利率牌的欧元区和日本则带来了银行不良和通缩扩散的副作用。不仅对外环境糟糕。去年韩国家庭的年度消费倾向为71.9%,为历史最差,居住费负担也跃升至历史最高水平。劳动改革立法与服务产业发展基本法因政局陷入"冗长辩论黑洞"而彻底被忽视。企业抱怨"要看到希望才会投资、才会增加招聘",也不无道理。

但也不能坐等。反而需要转变思路,强化对未来市场的开拓。应通过扩大研发(R&D)投资和业务结构改革改善企业体质,积极确保具有创新能力的人才,开拓新领域。也值得积极研究收购因经济萧条而低价出售的专利或有潜力企业(M&A)的方案。应正视中国和日本企业近5年在海外企业猎购上投入资金比我们多7~8倍的原因。

提高生产率的投资也十分紧迫。世界上最长的劳动时间与在经济合作与发展组织(OECD)中垫底的劳动生产率,必然成为劳动者和企业双方的不满因素。即便只为缓和劳资矛盾,也不能再对此放任不管。同时,如果企业自身表明强烈的克服危机意志,政界也不会再对振兴经济的法案置若罔闻。

阅读韩文原文