2016-02-29 | 이혜진

[韩伊经济合作会议]从制造业、ICT到福利体系…韩伊应构建“双赢经济合作体制”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

29日(当地时间)出席在伊朗德黑兰阿扎迪酒店举行的韩伊商务论坛的企业人士及两国政府相关人士,正在聆听韩国产业通商资源部长官周炯焕的开幕致辞。/德黑兰=李慧珍记者

“资源丰富但迫切需要产业升级的伊朗,与身为资源进口国、拥有高水平制造业及信息通信技术(ICT)的韩国携手,共同构建长期增长框架。”

延续Seoul Economic Daily在伊朗德黑兰当地举办的“韩伊经济合作会议”的势头,29日(当地时间)在德黑兰阿扎迪酒店由贸易协会与KOTRA共同主办的“韩伊经济合作商务论坛”上,韩国方面有大企业、中小企业及公共机构相关人士300余名出席,伊朗方面也有伊朗投资局(OIETAI)、伊朗石油公司(NIOC)等大批参与,共计约500人到场。由于企业人士云集,双方就两国经济合作方案展开了热烈讨论。当天会场座位不足,韩国及当地企业相关人士甚至站着观看活动,气氛十分火热。

以会议为契机使经济合作具体化

在与Seoul Economic Daily经济合作会议相衔接而正式展开的此次大规模活动上,共签署了3项重大项目相关协议,经济制裁解除后韩国企业进入伊朗市场的步伐得以具体化。

浦项集团就在伊朗恰巴哈尔经济自由区引入FineX Co., Ltd-CEM工艺建设一体化钢铁厂项目,与伊朗钢铁企业PKP签署了协议备忘录(MOA)。

浦项集团将转让结合FineX Co., Ltd工艺与压缩连铸连轧设备工序的商业模式“POIST”,并对总投资额16亿美元中的8%进行直接投资。钢铁厂建设项目分两个阶段推进,第一阶段引入年产160万吨规模的FineX Co., Ltd-CEM方式,第二阶段计划建设年产60万吨的冷轧及镀锌生产线。

韩国电力与POSCO Energy、浦项建设当天也与PKP公司达成协议,将利用该钢铁厂产生的副产煤气作原料建设发电厂,并建设、运营日产6万吨水平的海水淡化设施。韩电将通过此次谅解备忘录(MOU),与POSCO Energy、浦项建设、PKP公司等共同在发电厂建设用地确保、资金筹措等方面展开合作。

韩电还将推进在当地验证其全球首创自主开发的“发电厂燃气轮机运行中涂层技术”效果的项目。

韩电计划与伊朗Turbotec公司一起,在伊朗多家燃气发电厂考察该技术的效果,并共同开发燃气轮机检修套装技术等。此外,韩电国际核能研究生院大学(KINGS)还与伊朗布什尔培训中心、伊朗谢里夫大学、伊朗沙希德大学签署了关于核电人才培养及交流合作的MOU。韩电社长赵焕益与伊朗能源部长哈马德·奇特奇扬等会谈,并讨论了扩大电力领域合作的方案。

此外,斗山重工业当天也与伊朗Mokran公司签署了旨在承揽发电厂及海水淡化工厂项目的协议备忘录。该项目是在恰巴哈尔经济自由区内建设化工园区用热电联产发电厂(280兆瓦)和海水淡化设施(日产水4万吨)的项目。

韩方称“支持伊朗构建福利体系”

在这样的经济突破基础上,双方就韩国与伊朗可实现双赢的经济合作及投资方案展开讨论。特别是在两国经济合作方面,参会者一致强调两国要发挥各自优势开展长期合作。

韩国产业通商资源部长官周炯焕强调:“希望在相互信任的基础上,不仅在经济领域,还包括社会文化领域,发展成为长期伙伴关系”,“韩国优秀的技术和基础设施开发经验,能够为天然资源和人力资本丰富的伊朗的产业升级作出贡献”。

特别是周长官提议,经济合作不应局限于制造业,而应扩大到ICT及服务业,同时扩大社会文化交流。

周长官强调:“随着伊朗8%左右的经济增长和今后收入水平的提高,保健医疗、教育等服务需求将快速增加”,“为应对伊朗社会福利需求的增加,韩国具备量身提供伊朗所需体系与服务的能力”。贸易协会副会长金正官也表示:“两国世代维持着友好关系”,“希望今后两国不要执着于短期成果,而是构建长期的经济合作关系”。

伊朗称“希望韩国制造业助推增长”

伊朗方面人士表达了对韩国的好感,并强调希望韩国企业把伊朗视为“投资对象”而非“消费市场”。特别是他们介绍了今后的基础设施开发计划,并承诺改善外商投资相关制度并提供激励,向韩国企业频频发出投资邀约。

伊朗贸易投资局副局长瓦利奥拉·阿夫米表示:“对于在与伊拉克战争期间韩国仍与我们合作,我们深表感谢”,“期待经济制裁解除后合作进一步加强”。他表示:“请不要只把伊朗看作能销售韩国产品的市场”,“希望带来技术、在伊朗进行制造等方式进行投资。

希望韩国企业为伊朗制造业的成长作出贡献”。

伊朗商工会议所会长莫赫森·贾拉普尔也强调:“伊朗政府正努力营造良好的投资环境,例如在经济自由区向全球企业提供激励”,“期待更多韩国企业与伊朗企业携手合作”。

伊朗石油公司副局长萨法·阿里·凯拉马提当天也出席并介绍了伊朗的能源基础设施计划。凯拉马提表示:“伊朗今后有庞大的基础设施开发计划”,“期待韩国企业积极合作,尤其还需要金融方面的支持”。

伊朗企业人士高度关注

当天韩国方面有内容振兴院相关人士出席,介绍了韩流文化并提出了今后两国文化合作方案。进出口银行和贸易保险公社相关人士也出席,介绍了两机构的职能,并提出今后与伊朗经济合作时的金融支持方案。

当天活动有大批伊朗企业人士出席,对与韩国企业的合作表现出高度关注。特别是不仅有电力、海运、制造领域的大企业,中小企业相关人士也出席并坚持到最后。

伊朗电力公司波斯控股的所有者法拉哈桑表示:“我对与韩国企业共同开发发电厂项目很有兴趣,因此出席了当天的活动”,“今后随着伊朗经济开发可能性扩大,与韩国企业的商业机会也会增多”。

当天出席活动的另一些伊朗企业人士则查看参会韩国企业名单,与相关人士展开会面。一位伊朗海运公司人士表示:“我与STX海运的相关人士见面并互致问候”,“我们正在寻找与韩国海运公司的业务机会”。

伊朗商工会议所会长表示:“今后将创造机会,以扩大两国企业人士之间的交流”。

/德黑兰=李慧珍·徐日范记者

hasim@sed.co.kr

阅读韩文原文