2016-02-29 | 정수현

[李花善的韩国酒之韵与味](15)此亦岂不痛快

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被群臣环绕的查理曼大帝与阿尔昆神父/资料来源:法国国立博物馆联合会(RMN)

法国葡萄酒中有一款名为玛歌酒庄(Chateau Margaux)的酒,海明威极为喜爱,甚至将孙女的名字也照此命名。它产自波尔多的玛歌地区,早已成为顶级葡萄酒的代名词。最近在某次聚会上出现了2005年的Chateau Brio De Cantenac Brown Margaux,让人无端想起电影《玛歌王后(Queen Margaux)》中伊莎贝尔·阿佳妮的身影,于是预想它会魅惑而优雅。

然而这款葡萄酒充满口腔的厚重感,让人感受到沉稳的男性美。而且红葡萄酒通常随时间推移颜色会变淡,但这款酒装瓶已逾10年,暗红色泽依然浓郁而深邃。葡萄酒的口感评价因饮者人数而千差万别,但饮用过程中始终感受到的,是如同电影《烈爱风云(Damage)》中杰瑞米·艾恩斯所展现的中年男性魅力那般氛围的酒。

另一方面,玛歌酒庄也是世界史上极具意义场景的发生地。二战结束后,德国总理向法国人就战争道歉的地方,正是这座玛歌酒庄。葡萄酒被称为流淌在法国人心中之物,密不可分;而在众多葡萄园中以出产最顶级葡萄酒著称的玛歌地区,堪称法国人的自尊所在。从政治与外交角度看,比在首都巴黎道歉,其诚意也能更好地传达。

德国真心道歉,欣然接受道歉的法国人,那天应在美丽的葡萄园中举杯相劝,彼此慰藉。洗去怨恨,高举酒杯,约定共赴大义。这是多么畅快的事。

欧洲各国追根溯源,都源自极为久远的年代里查理曼(Charlemagne)大帝所建立的法兰克王国。在如今的欧洲一体化(EU)之前很久,查理曼建立帝国、实现西欧统合。这是多么畅快的事。在亚洲,比之更早数个世纪,高句丽广开土大王也曾毫不迟疑地向满洲与西伯利亚扩张疆域,建立辽阔帝国。尽管那是在强劲马蹄之下的统合,但这是多么畅快的事。正如查理曼的后裔实现了欧洲的统合,高句丽的后裔同样能够实现亚洲的统合。

朝鲜、日本,以及中国和东南亚国家,今后仍可能经历诸多矛盾。但若怀抱人类共荣之志而不失望,时机到来时必将收获统合的果实。届时高举芬芳的酒杯,共享众人协力成就善果的喜悦……这不也畅快吗。

广开土大王陵碑拓本 明天是三一节。安重根义士、李奉昌义士以及无数先辈献身,不只是为了大韩的独立,更是为了世界和平。我们也有历史悠久的酒坊,即便迟了,若在我们美丽的金色原野上,日本真心道歉、我们欣然接受,共同高举和平之杯……这不也畅快吗。/李花仙 社团法人韩国酒文化院院长

阅读韩文原文