2016-02-29 | 고광본

[论坛]未来增长动力要破壳而出

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

啄同机(줄탁동기)意为雏鸡要破壳而出,需要雏鸡与母鸡同时从内外啄壳。这句话正可比喻韩国经济的现实:为克服出口减少与潜在增长率下滑的危机,正是民间与政府合力、让新的增长动力破壳而出的时刻。

在第四次工业革命被引爆、创新企业主导市场重组的当下,企业与政府都应全力创造出能带来经济活力、新岗位并拓宽出口之路的新增长动力。

过去三年,政府致力于以科学技术和信息通信技术(ICT)为基础的创造经济活性化。在全国17个市道设立创造经济创新中心等,搭建了创造经济平台,并制定了“政府研发(R&D)创新方案”。

同时通过“K-ICT战略”和“以软件为中心的社会实现战略”,为韩国ICT产业再次腾飞奠定了基础。以此为基础,去年韩国被评为经济合作与发展组织(OECD)国家中最具活力的创新国家,在国际电信联盟(ITU)ICT发展指数评价中也位居世界第一。

此外,风险企业突破3万家,掀起“第二次创业热潮”,还诞生了在KOSDAQ上市、销售额超过1万亿韩元的研究所企业,希望的萌芽正在生长。然而在持续的低油价以及作为韩国主要出口市场的中国等全球经济放缓之下,石油化工、造船、钢铁等主力产业增长率正在下滑。ICT出口连续4个月减少,今年1月韩国出口也创下全球金融危机以来同比最大跌幅。引领韩国经济再次腾飞的新增长动力比任何时候都更为迫切。

有鉴于此,未来创造科学部今年将重点放在加快增长动力的创造上。特别是智能设备、物联网等将成为韩国未来饭碗的“19大未来增长动力”,将筛选出增长潜力大、对周边产业影响大的领域集中培育;同时推进监管创新,营造有利于投资新技术型新产业的环境,并积极推动以创造经济创新中心为核心的实证项目。此外,为使去年实现7万亿韩元技术出口的韩美药品这样的案例不断涌现,还将全力支持生物、纳米、应对气候变化等有前景的原创技术投资及技术产业化。

还将支持虚拟现实(VR)、Screen X等文化与ICT融合的创新平台及内容开发,抢占新市场,同时制定运用智能信息(AI)技术、将韩国ICT产业提升一个层次的战略。

去年政府对“蓝牙体重秤”和“无需碟形天线的卫星广播服务”给予临时许可,着手支持民间进军新产业。为让韩国企业的意志与努力能够闪光,今年各政府部门和地方政府都应大幅放松监管,积极支持创业投资。为使新的增长动力苏醒、不错过黄金时间,内外勤奋啄壳的工作不能停下。

阅读韩文原文