2016-02-29 | 김강현

[Fortune 表中之表] 三足乌 & Trigenko

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

<strong><font color=red><本文刊载于《FORTUNE KOREA》2014年9月号。></font>

▶三足乌是一个非常特别的手表品牌。它以民族神物三足乌(三足烏)为主题进行创作,以浓厚的本土气息和极为强烈的形象受到关注。最近又推出子品牌Trigenco,再度成为话题。Trigenco是把三足乌按更大众化的口味重新演绎的品牌。制造并销售三足乌与Trigenco手表的Starbridge People & Service代表孙承玉(53岁)表示,要在2015年巴塞尔钟表展上干一番大事,展现出强烈的自信。/ 金江贤 记者 seta1857@hmgp.co.kr◀</strong>

红色底面上刻着三足乌。三足踏地、朝天雄壮展翅的三足乌。这一原始的形象极为强烈,甚至令人心生敬畏。图腾崇拜式的元素虽带着浓厚的本土色彩,但反倒是其精致感被视为最大魅力。这说的是三足乌手表的表盘设计。

8月初,记者走访了位于首尔论岘洞的Starbridge People & Service总部。一进总部入口,对面墙上悬挂的三足乌挂钟那强烈的印象便吸引了目光。虽然通过媒体上的图片也能感受到三足乌手表的强大气场,但实际看到时,其气韵超出想象。仿佛全身都能感受到崇尚三足乌的高句丽人那强烈的气概。话题自然从三足乌手表说起。

“三足乌手表品牌是在2007年推出的。此前几乎没有做营销,只少量生产和流通,所以有很多人并不了解。后来在2012年办了一场类似发布会的大型活动。我想从那时起才被很多人知道。去年11月还进驻了青瓦台Sarangchae。三足乌是民族的神物(靈物),也是代表我国的鸟。”这是Starbridge People & Service代表理事孙承玉的话。

◆ 三足乌品牌的诞生

三足乌是古代神话中的想象之鸟,指生活在太阳之中、长生不灭的三足乌鸦。自古朝鲜时期起就出现在我国历史中的三足乌,在高句丽被尊为国鸟(國鳥),备受尊崇。拥有三条腿、三只翅膀、三根羽毛的三足乌,也象征天地人的三位一体。

三足乌手表品牌的诞生,很大程度上得益于韩国信息通信代表理事会长朴宪书的推动。孙代表说:“我和朴会长很早就相识,他对手表的兴趣与众不同,是个有点特别的人。他也是位爱国心极深的人,2000年代初他深深迷上了三足乌,产生了要把民族神物三足乌的气韵与国民共享的愿望。因为他喜欢手表,我们便聊起做一款带三足乌纹样的手表如何。后来2007年我们Starbridge People & Service成立,如今的三足乌手表品牌就问世了。”

◆ 象征韩民族的气象

三足乌在国内手表产业中被视为非常特别的品牌。虽然国内有Romanson、Archimedes等知名品牌,但很难从这些品牌中找到我国固有的形象或身份认同。但三足乌不同。三足乌品牌原样借用高句丽壁画中的三足乌形象,让人感受到韩民族的气象与气魄。这也是手表收藏者在国内手表品牌中,唯独对三足乌赋予特别意义的原因。

但三足乌并不是一个非常成功的手表品牌。即便是对三足乌品牌怀有深厚感情的手表收藏者,真正拥有三足乌手表的人也很少。在国内市场尚且如此,在世界市场更不必说。这也成了三足乌子品牌Trigenco推出的背景。

孙代表说:“三足乌的形象已经精致到无需再加工的程度。但要把它用得精致,又是另一个问题。三足乌的形象本身过于强烈,与手表其他部分和谐地设计并不容易。手表形象太强,对消费者而言搭配也不容易。而且三足乌这个名字外国人发音困难,进军海外也受到很多限制。”

◆ 子品牌Trigenco的推出

直到20世纪70年代,我国还与瑞士、日本并称世界三大手表制造国,名声在外。但自20世纪80年代中期以后便一路走向低迷。仅有1988年成立的Romanson算是表现尚可,我国作为手表制造国在世界市场的地位日渐削弱。不过最近气氛正在逐渐改变。借机械表人气之势,国内本土手表品牌也正慢慢舒展身姿。Starbridge People & Service也于8月28日推出了三足乌的子品牌Trigenco。

最初关于推出Trigenco的说法传出时,Starbridge People & Service还遭到意外的误解,即怀疑其是否要结束三足乌品牌、开始新品牌。后来虽然明确了Trigenco并非与三足乌无关的品牌,而是三足乌的子品牌,但手表收藏者中仍有不少人表示遗憾。原因是担心本应集中于三足乌的Starbridge People & Service的制表能力会被分散。

Starbridge People & Service主张这种担忧是多余的。孙代表说:“情况与过去大不相同。过去我自己对手表也不太了解,组织也没有建好。其实是没有信心。2007年推出的品牌,直到2012年才办展示活动,也是因为这个原因。但在这期间经历了许多试错,积累了优质经验,又得到世界级制表专家路德维希·奥克斯林(Ludwig Oechslin)这样的人士的技术支持,也有了信心。最大的变化是,如今已建立起像专业制表公司那样的组织。在技术、设计、营销等方面都拥有了非常优秀的人才。组织能力比以前提高到无法相比的程度。”

◆ 三足乌·Trigenco双轨战略

Starbridge People & Service的战略是将三足乌与Trigenco二元化运营。三足乌保持原有的独特形象,而Trigenco追求更大众化、更国际化的形象。这就是所谓的三足乌·Trigenco双轨战略。

孙代表说:“三足乌与Trigenco这两个品牌并非独立,可以理解为在同一个品牌内只是分用两个名字。也就是说Trigenco成为三足乌的子品牌。仔细看的话,Trigenco手表的各处都融入了抽象化的三足乌。如果说三足乌品牌放入的是三足乌的原型,那么Trigenco品牌放入的就是三足乌的意象。Trigenco这个名字,也是意为‘宇宙的道理与法则、贯穿世代延续的时间’的Trinity、意为‘新世界的开始’的Genesis,以及‘三足乌’原始形象乌鸦(Crow)的合成词。”

Starbridge People & Service最近也在品牌营销上投入了很多努力。因为它接受了外界“拥有三足乌这样好的素材,却因营销不足未能把品牌做大”的批评。孙代表说:“一路走到今天,经历了无数试错。真的付出了很多努力。我认为现在已经成为在任何地方都拿得出手的手表品牌。虽然今年在巴塞尔钟表展上是借用其他企业的展位参展,但明年我们会设立自己品牌的独立展位,正式挂上招牌。当然还要更加努力。请继续关注我们。”

2007年推出的三足乌手表品牌基本款。特点是强烈而精致的形象。今年8月推出的Trigenco手表款式。表盘、表冠、表壳等各处都融入了抽象化的三足乌意象。

阅读韩文原文