2016-02-29 | 문병도

[Seoul Economic Daily晨间精选] 2月29日

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年出境旅客达1931万人次,创历史最高,海外消费也随之激增。中央选举管理委员会下属选区划定委员会在大选距离总选举45天的28日,向国会提交了第20届总选举选区划定方案。此外,“银行存款利率‘硬气’下调”、“撞伤行人驾驶人罚分加倍”、“三星集团在对苹果二审诉讼中完胜”是今日主要报道。

#内需如悬崖 海外消费首破200亿美元(▶点击查看报道)

去年出境旅客达1931万人次,创历史最高,海外消费也随之激增。去年海外旅游消费额为212亿7000万美元,史上首次突破200亿美元。

#选区划定方案历经波折敲定 郑义和议员选区消失(▶点击查看报道)

中央选举管理委员会下属选区划定委员会在距总选举45天的28日,向国会提交了第20届总选举选区划定方案。根据本次选区划定方案,国会议长郑义和的选区(中区、东区)将被并入釜山影岛区和西区而消失。

#低利率下客户仍不流失… 银行下调存款利率“很硬气”(▶点击查看报道)

商业银行的定期存款在最近一年间流出近10万亿韩元,而属于游资的活期存款余额则增加了30万亿韩元以上。银行判断即便提供再低的利率客户也不会离开,于是致力于通过进一步下调存款利率改善收益性。

#三星集团二审诉讼完胜… 苹果“专利狂飙”被刹车(▶点击查看报道)

美国联邦上诉法院在苹果诉Samsung Electronics的第二起专利侵权损害赔偿诉讼中支持了Samsung Electronics。原审判决中认定的Samsung Electronics侵犯苹果3项专利在上诉审中全部被无效,而苹果侵犯Samsung Electronics1项专利则被维持认定,上诉审判决以三星集团的完胜告终。

#撞伤行人驾驶人罚分加倍(▶点击查看报道)

今后若因车辆事故致行人受伤,将被处以比现行高出2倍的驾照罚分。目前造成行人重伤事故会被记15分,今后将记30分,接近吊扣驾照标准罚分40分。

阅读韩文原文