2016-02-28 | 조상인

让200万“职业中断女性”重返职场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“女性职业中断和低就业率正在拖累经济增长。”28日,女性家族部一位高层人士强调,韩国社会有必要更积极地利用女性人力,并如此表示。

事实上,仅就女性人力利用而言,韩国与发达国家相距甚远。人均国民收入达49582美元、即将迎来“5万美元时代”的瑞典,女性就业率为74%。相反,去年4月Statistics Korea公布的韩国女性就业率仅为55.2%,远低于七国集团(G7)平均水平64.4%。尤其是男女就业率差距严重。瑞典男性就业率为79.4%,与女性仅差5个百分点,而韩国男性就业率为75.9%,与女性差距超过20个百分点。★相关报道见第5版

其中,30多岁女性的“职业中断”问题最为严重。瑞典按年龄段的女性就业率呈现与男性相似的平缓抛物线,而韩国按年龄段的女性就业率则呈“M型”。原因在于就业后通常在27岁前后因结婚、怀孕、生育和育儿等不得不离开岗位,直至再就业存在约10年的就业率骤降期。出现M型空白期的“职业中断女性”(以下称“中断女性”)去年上半年约达206万人(Statistics Korea估算)。其中,除去为照顾患病和年老家人而辞职的女性,“中断女性”仍有195.2万人。假设将这些“中断女性”全部送回职场来计算,55.2%的女性就业率将跃升至66%,与男性就业者合并计算的整体就业率也将从目前的65.6%大幅升至70.9%。同时,朴槿惠政府提出的“就业率70%”目标也可轻松实现。

另一方面,政府计划以提高现有青年·女性就业对策实效性的方向加以完善,并于3月中旬发布。韩国企划财政部一位人士解释称:“正以24日总统主持的国民经济咨询会议建议案为中心制定补充方案。”咨询会议建议,将原本支付给雇用青年企业的雇用补助金直接发放给青年就业者,并为女性兼顾工作与家庭而推动选择时间制岗位的活跃。同时指出,应整合分散在各部门的相关对策以提高实效性。/赵相仁记者 ccsi@sed.co.kr 世宗=金正坤记者 mckids@sed.co.kr

阅读韩文原文