2016-02-28 | 이태규

内需断崖 海外消费首破200亿美元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

爆发式增长的海外旅游,正迅速成为本已艰难的内需的新隐忧。随着海外旅游及旅游过程中购物是"必需"的观念广泛形成,去年海外旅游人数和消费额均创历史最高。由于国内经济不景气,收入停滞,海外旅游花费越多,国内的开支就只能减少,这正在加速内需萎缩。

据韩国银行、韩国旅游发展局等28日消息,去年出境旅游人数为1931万人次,同比骤增20%,创历史最高。考虑到今年1月出境旅游人数达211万人次、刷新月度纪录,预计今年全年将超过2000万人次。去年韩国的出境旅游人数比人口规模超过两倍的日本(约1亿3000万人)的出境旅游人数(1621万人次)还多19%(310万人次)。

海外消费也随之激增。去年海外旅游消费额为212亿7000万美元(国际收支中的一般旅游支付),史上首次突破200亿美元。经济扩张时海外旅游和海外消费增加是理所当然的,问题在于速度过快。去年海外消费额同比骤增9.3%(18亿美元)。考虑物价涨幅后的实际增减额为7%(扣除政府GDP平减指数预测值2.3%),超过实际经济增长率(2.6%)的2.5倍。相反,整体民间消费同比增速仅为2.1%。

去年韩国国民海外旅游支出折算成韩元约达24兆1000亿韩元(按平均汇率1131.52韩元计算)。如果海外消费额仅按经济增长率增长,其余部分(约9400亿韩元)用于国内民间消费,据测算经济增长率可提高约0.1个百分点。换言之,过度的海外旅游消费使增长率被削减了0.1个百分点。

现代经济研究院研究委员林熙贞强调:"不仅是为养老而缩减消费、家庭负债本息偿还负担,快速膨胀的海外消费也正成为压制内需的结构性因素","应尽快出台像人口比我们多但出境游客较少的日本那样、把海外旅游需求引向国内的政策。"/世宗=李泰奎记者 classic@sed.co.kr

阅读韩文原文