2016-02-28 | 이태규

柳一镐:“中国再平衡或成韩国机遇”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

副总理兼韩国企划财政部长官柳一镐(中)28日在中国上海举行的与韩国企业人士座谈会上致开场发言。/照片提供=韩国企划财政部

副总理兼韩国企划财政部长官柳一镐(图)表示,"中国经济向以消费、服务业为中心的质量型增长体制转换的过程(再平衡),对韩国企业而言反而可能成为进军中国和扩大出口的良机。"

柳副总理28日访问位于中国上海的爱茉莉太平洋生产工厂,与企业人士座谈时作出上述表示。其意为,中国增长率下降、金融市场动荡可能加大韩国企业的困难,但从长远看,对消费品、服务业领域具备竞争力的韩国企业可能有利。

柳副总理高度评价爱茉莉太平洋在急剧变化的经济环境中仍引领中国"K-美妆"热潮,是成功进军海外的案例。他表示,"如同爱茉莉太平洋那样,通过积极的研发(R&D)投资确保技术竞争力,就能在全球舞台上竞争",并承诺"将持续加强对民间研发投资的支持"。

此外,在韩中经济合作方面,双方决定在上半年之前开设上海韩元—人民币直接交易市场,并在首尔如期举行韩中经济部长会议。他还补充说,双方同意合作创造让进军中国的韩国企业能够安心经营的环境。

另一方面,柳副总理当天会见上海市委书记韩正时也请求对韩国企业予以支持。他说,"韩国制造企业大量进驻上海","希望格外关注并予以支持"。目前在上海已有韩泰轮胎、浦项集团、爱茉莉太平洋集团、LG等2157家韩国企业进驻。

柳副总理表示,"希望今后不仅在制造业,在医疗、教育等服务领域韩中之间也能展开活跃合作","希望协助服务业领域的韩国企业成功进驻上海自由贸易试验区"。

/世宗=李泰奎记者 classic@sed.co.kr

阅读韩文原文