2016-02-28 | 진동영

金钟仁将出手“救济被淘汰者”?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党紧急对策委员会代表金钟仁28日上午在国会举行的就任一个月记者恳谈会上,就参选比例代表一事表示“绝无此念”。/韩联社 共同民主党紧急对策委员会代表金钟仁表示,将推动对部分现任议员下位20%淘汰(cut-off)对象予以救济。

金钟仁28日在就任一个月之际举行记者恳谈会,表示“革新方案中无法进行政治判断的条款太多”,并表达了上述意向。他说:“在政务判断或推动变化方面存在制约,因此打算听取党务委员们的意见”,并表示将在29日预定的党务委会议上推动讨论该内容。

对于引发争议的此次淘汰结果,金钟仁强调:“这是依据革新方案进行的,我并不处于可以施加任何影响力的位置”,“无法进行政务判断”。他说:“在发表之前,我完全不知道谁是淘汰对象。”

金钟仁当天也再次强调“党的变化”。他强调:“变化因人而异难以被接受,也会有一些抵抗”,“但如果不展现出变化的面貌,不仅是总选,明年大选也会带来不小的问题,因此我下定决心,至少要把‘变化’贯彻到底。”

随后,就此次总选战略,他表示:“将对现政府三年来的政策失败,尤其是经济政策失败全面宣战”,“将结合明年大选提出竞选承诺”。对于党的核心经济政策基调“经济民主化”,他说:“不必局限于此。经济民主化是整体承诺的底色,不会特别只集中于经济民主化。”

另一方面,对于自身的“参选比例代表说”,他表示“(有人问)是否对比例代表很有野心,绝无此念”,但又称“为什么总要提前打听这些”,未给出明确答复。/陈东永记者 jin@sed.co.kr

阅读韩文原文