2016-02-28 | 조민규

购房梦更远…攒钱13年才买得起首尔公寓

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔江南某公寓小区 /Seoul Economic Daily资料库据了解,去年收入处于平均水平的家庭,需要整整攒13年才能在首尔买下一套公寓。近期住宅价格涨幅大幅超过家庭收入增速,为购置自有住房而攒钱的时间也延长了1年。

28日,据Statistics Korea和韩国鉴定院数据,截至去年12月,首尔公寓买卖价格平均为5亿5129万9000韩元,而扣除税金、年金、四大保险等后,全国2人以上家庭的月均可支配收入为356万2900韩元。

也就是说,一分钱不花攒12.9年,才能凑够在首尔买一套公寓的钱。

这一数字比上一年延长了1年。截至2014年12月,首尔公寓平均买卖价格为4亿9892万7000韩元,折算成年度的可支配收入为4197万4800韩元,攒11.9年即可买下一套公寓。

受全租金暴涨影响,凑足全租金所需的时间延长幅度更大。去年12月公寓平均全租价格为3亿7009万8000韩元,需将可支配收入整整攒8.7年才能租到全租房。2014年全租价格平均为3亿904万6000韩元,7.4年即可凑足全租金。

离开首尔也是一样。去年12月首都圈公寓买卖价格为3亿7337万韩元,按去年可支配收入需攒8.7年才能买下。购置自有住房所需时间比2014年(8.2年)延长了约6个月。首都圈平均全租价格也从2014年的2亿2223万7000韩元上升至去年底的2亿6356万1000韩元,凑足全租金所需时间从5.3年延长至6.2年。

以全国为准,去年全部家庭的可支配收入同比增长1.9%,而住宅买卖价格平均上涨3.5%,住宅全租价格上涨4.8%。

随着居住负担加重,对消费悬崖现象的担忧也在加大。延世大学经济学系教授金正植表示:“如果住宅买卖价和全租价上涨快于收入,不仅未来消费,当下的消费也会减少。” /赵敏奎记者 cmk25@sed.co.kr

阅读韩文原文