2016-02-28 | 김능현

“救助金融毕业”的爱尔兰联合政府大选惨败

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

爱尔兰政局笼罩在迷雾之中。执政联盟尽管取得了摆脱救助金融的成绩,但在大选中未能确保过半席位,预计重新选举将不可避免。

据爱尔兰公营广播RTE统计,截至28日(当地时间)中午12时的计票情况,下议院共158个席位中已确定98席,执政联盟统一爱尔兰党和工党分别获得28席和4席。野党共和党获得29席,左派新芬党获得13席。当地媒体称,执政联盟确保过半实际上已无望。爱尔兰总理恩达·肯尼(见图)与记者会面时也承认败选,表示“统一爱尔兰党和工党将无法重新执政”。

出口调查中,统一爱尔兰党以第一顺位偏好投票计仅获得24.8%的支持,工党为7.1%。若任何一方都无法确保过半的现状持续,选项有两个:统一爱尔兰党与共和党达成“联合执政”,或举行重新选举。统一爱尔兰党对与共和党联合执政持消极态度,但共和党方面对联合执政的可能性持开放立场。

统一爱尔兰党在接受救助金融的5年前大选中击败当时的执政党共和党而掌权。此后通过大胆增税与紧缩,于2013年年底摆脱救助金融,并创造了每年5%以上增长率的奇迹。但紧缩导致的福利待遇缩减引发民心背离,此次大选中该党面临交出政权的命运。

/金能贤记者 nkhimchn@sed.co.kr

阅读韩文原文