2016-02-26 | 박홍용

韩中货币互换68万亿韩元到期续签

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩中两国就3600亿元人民币(约68万亿韩元)规模的货币互换(Currency Swap)延期事实上达成一致。这是为提前应对因美国加息、中国经济放缓及对冲基金狙击港元、日本引入负利率等而进一步加剧的全球金融市场动荡而采取的措施。

韩国企划财政部26日表示,正在中国上海出席20国集团(G20)财长和央行行长会议的副总理兼企划财政部长官柳一镐,在与中国人民银行行长周小川的双边会谈中达成了上述共识。

两国评价称,以去年10月举行的首脑会谈为契机建立的两国货币·金融合作正取得显著成效,并决定今后进一步加强金融合作。两国就将于明年10月底到期的3600亿元人民币(韩华集团68万亿韩元规模)货币互换延期事实上达成一致,并决定就相关细节展开讨论。

两国在全球金融危机高峰期的2009年4月签署了1800亿元人民币规模的货币互换,2011年10月将互换规模扩大至此前两倍的3600亿元人民币。双方于2014年6月同意合约延长3年,原定于明年10月底到期。政府相关人士表示:“虽然货币互换到期还有20个月,但为提前应对近期国际金融市场动荡,双方已就提早商定延期形成共识。”与此同时,两国同意于今年上半年在上海开设韩元-人民币直接交易市场。为此,韩国方面将修订外汇交易规定等相关法令,中国将由中国外汇交易中心(CFETS)筹备直接交易市场。

/上海=朴洪龙记者 prodigy@sed.co.kr

阅读韩文原文