2016-02-26 | 최형욱

朝鲜进出口货物强制检查、切断火箭燃料供应“实质封锁”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

25日(当地时间)联合国安理会公开的对朝制裁决议草案,包含了前所未有的严厉超强硬措施。此次草案的核心在于,不仅对既有的大规模杀伤性武器(WMD)实施直接制裁,还将范围扩大至对朝鲜整体经济的间接制裁。也就是说,对可能被挪用于核与导弹开发的朝鲜贸易、金融活动也施加了制裁。

禁止和限制成员国与朝鲜的矿产交易、对往来朝鲜的所有进出口货物实行强制检查、冻结海外资产等为代表性内容。随着朝鲜“钱袋子”枯竭,预计金正恩政权将遭受百万吨级打击。美国常驻联合国代表萨曼莎·鲍尔也评价称:“(在安理会制裁方案中)这是20多年来最强有力、最全面的方案。”以下以一问一答形式解读决议草案内容。

-朝鲜政权最感痛楚的部分是什么。

△中国接受了限制朝鲜矿产进口这一超强硬牌,使其最大的外汇来源渠道被堵。黄金、钛、钒矿石、稀土为全面禁止出口对象。铁和煤炭若并非为核与导弹项目的营利活动,而是用于居民生活,则可进行对外交易,但原则上禁止出口。

-朝鲜的对外交流将全部受到监控或限制。

△联合国成员国在朝鲜的进出口货物经过本国领土时必须进行检查。适用于陆、海、空等所有途径。过去只在怀疑装载WMD可疑物质时才检查朝鲜进出口货物。此外,禁止所有被怀疑装载禁运物品的航班和船舶停靠。因此,朝鲜对外贸易置于国际社会监控网之下,交易势必萎缩。特别是隶属朝鲜远洋海运管理公司(OMM)的所有船舶不得进入任何港口。

-将朝鲜逐出国际金融市场的方法是什么。

△成员国须冻结朝鲜政权及劳动党相关团体的资产。同时禁止成员国金融机构在朝鲜新设分行或开设银行账户,也禁止朝鲜银行在其境内设立分行或建立代理行关系。成员国即便已在朝鲜开展金融活动,若被怀疑可能助力朝鲜核与导弹项目,也必须停止。简言之,就是要像2005年制裁澳门汇业银行(BDA)那样,使朝鲜无法接触国际金融市场。

-制裁对象扩大到何种程度。

△朝鲜17名个人和12个团体被列入新的黑名单。据悉,个人方面包括朝鲜矿业开发公司代表、平壤主要军火商、涉及非法项目的朝鲜公司负责人等。团体方面包括负责朝鲜核与导弹开发的国家宇宙开发局、原子能工业省和朝鲜光鲜银行,以及指挥对南工作的侦察总局等。

-此外还有哪些引人注目的措施。

△不仅是既有的核武器和弹道导弹,连小型武器(small arms and light weapons)等常规武器在内的所有种类武器的进出口均被禁止。此外,卡车等可能被挪用于军用的任何物品都不得向朝鲜出口。同时,2000美元以上的手表、雪地摩托、游艇等水上休闲运动装备被新列入禁运奢侈品清单。此举意在加倍打击已习惯西方商品的朝鲜领导层心理。

- 对朝鲜的原油供应是否也会中断。

△由于中国担忧朝鲜政权崩溃而强烈反对,此次措施中未包含该项。取而代之的是禁止供应航空燃油和火箭燃料,以削弱朝鲜挑衅能力的方式与美国达成折中。

- 作为朝鲜政权另一根阿喀琉斯之踵的“次级抵制(制裁与朝鲜交易的第三国个人、团体)”条款被排除在外。

△这原本是适用于双边制裁的概念,联合国从无引入先例。将由美国层面推进。不过美国是否真会挥刀还需继续观察。因为现实中大部分情形下中国企业是目标,而此次中国政府已表现出一定诚意,预计会有反弹。/纽约=崔亨旭特派记者 choihuk@sed.co.kr

阅读韩文原文