2016-02-26 | 노희영

助理国务卿拉塞尔“萨德不是谈判牌”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国国务院东亚太平洋事务助理国务卿丹尼尔·拉塞尔26日就在朝鲜半岛部署高空导弹防御系统“萨德”(THAAD)问题表示,这“不是外交谈判筹码(bargaining chip)”。

拉塞尔当天下午在首尔世宗路外交部大楼与记者见面时如此表示,并称“当前正在推进的安理会外交程序与萨德部署问题毫无关联”。这一表态否认了外界部分观点。此前,随着美中就安理会对朝制裁决议案的磋商,以及韩美为在朝鲜半岛部署萨德的谈判日程因美方要求突然延期,有人提出“美中之间是否达成了某种交易”的猜测。

拉塞尔以两天一夜的行程于当天访问韩国,拜会了外交部长官尹炳世和第一次官林圣男,并与助理长官金洪均会谈。据悉,他将于27日前往中国。

28日,朝核六方会谈中方团长、中国外交部朝鲜半岛事务特别代表武大伟将访韩。在联合国安理会通过对朝制裁决议案前后,韩美、美中、韩中高层官员将进行连续磋商。韩美中三国预计将就安理会决议后的制裁执行及追加制裁等应对朝核问题的整体方向进行磋商。

预计韩美中三国将密切关注时刻变化的安理会形势,并就决议出台后的制裁执行及追加制裁方案等应对朝核问题的整体方向进行研判。但中国外交部长王毅反复主张反对在朝鲜半岛部署高空导弹防御系统(THAAD·萨德)并坚持“无核化与和平协定并行讨论”,因此也有观点认为韩美与中国之间可能再次产生矛盾。

/记者 卢喜英 nevermind@sed.co.kr

26日经仁川机场入境的美国国务院东亚太平洋事务助理国务卿丹尼尔·拉塞尔正在回答记者提问。/韩联社

朝核六方会谈中方团长、中国外交部朝鲜半岛事务特别代表武大伟正在回答记者提问。/韩联社

阅读韩文原文