2016-02-26 | 조상인

[书]从摇篮到坟墓的“土勺”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“寒门出贵子”已成往事

“单亲妈妈的孩子性行为更早,家境差则药物成瘾比例高出5倍”

父母收入决定子女未来……美国的悲凉现实与韩国如出一辙

提出为低收入群体生命初期发放特别补助、扩大免费课外辅导等解决方案

不久前收官的电视剧《请回答1988》(下称《应八》)的主舞台——1980至90年代的双门洞,是一条什么都有可能的小巷。住在半地下租房的德善与住在隔壁街区如宫殿般房子里的晚玉之间毫无隔阂,吸着煤气长大的宝拉,以及从没上过补习班、只在自习室念书的Sun Woo,都能成为检察官或医生。这部唤起怀旧情绪的电视剧之所以能大红,对那个只要努力就什么都能做到、“寒门出贵子”的年代的怀念,显然功不可没。

作者是美国政治学者、哈佛大学肯尼迪学院教授,他以自己出生、成长的俄亥俄州克林顿港的故事开篇。

“克林顿港有一条横穿城市的铁轨。以这条铁轨为界,居住在落后地区的孩子几乎不可能像住在富裕地区的孩子那样,想象一个已被准备好的未来。可悲的是,克林顿港的故事正代表着今天美国的典型面貌。”(摘自第11页)

1950年代的美国是“美国梦”仍然有效的地方,但过去30年里那个梦想破碎,阶层流动的阶梯断裂,这就是当下的现实。

作者将为何会变成这样分为家庭、养育、学校教育、共同体四大主题加以诊断。也就是说,父母之间的经济不均衡通过这些条件,最终延伸为我们孩子未来的不平等。

当父母的收入差距为两倍时,其子女经历身体虐待、父母死亡、邻里暴力、入狱或药物成瘾等创伤的可能性不止两倍,而是超过5倍。父母花在孩子身上的钱,1970年代收入上层与下层相差约3倍,到2000年代则拉大到6倍以上。正如“金汤匙”与“土汤匙”的比喻,因贫富差距而站在不同起跑线上的孩子,日后在居住、生活、教育等所有方面都会经历更大的差距。上层孩子所享有的稳定的父母支持会代代相传形成“良性循环”,下层孩子所经历的不安与负面事件则反复成为“恶性循环”。正如“童年部分时间与单亲妈妈一起度过的孩子,可能更早发生性行为,因而在年轻时成为单亲父母,循环过程得以重现”这样的说法。

这种略显环境决定论的展开,或许会让人“想把书扔掉”。但不幸中的幸运故事就守在最后一章,所以不该在读完之前放下这本书。作者提出了发放“特别补助金”等若干解决方案。“孩子生命初期5年内家庭收入增加3000美元,就会带来相当于SAT成绩20分的学业提升,并在日后的人生中产生约20%的更高收入增长效果,因此应在对孩子大脑发育具有决定性影响的0至6岁幼年初期,向贫困家庭提供补助金。”意思是童年时得到的一点点关照,会对之后孩子的学业成绩和终身收入产生深远影响。作者还主张在学校教育层面提供财政支持,以扩大导师计划、免费课外活动等。

比作者所言“更可悲的是”,美国过去30年的故事与今天韩国的实情并无太大不同。这正是这本书引人注目的原因。22000韩元。

/记者 赵尚仁 ccsi@sed.co.kr

阅读韩文原文