2016-02-25 | 이신우

[李信雨专栏]如果战争爆发

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

这是美国媒体报道的内容。2010年,驻阿富汗国际安全援助部队司令斯坦利·麦克里斯特尔曾对阿富汗政府阁员们这样说:“我父亲(除了作为儿子的我之外)还有两个侄子在阿富汗战场上作战。”

这段话点出了阿富汗战争中政府军无法取胜的原因之一——政府高层全都是把家人转移到海外的人。的确,据说从总统起就把两个子女送到了美国,副总统的家人在土耳其和伊朗,总理的家人住在印度。副部长们和部分厅局级官员的家人也都把住址安在海外,作为代理战争指挥者的美军司令该有多么无语。

别的且不说,仅从贵族义务的角度看,美军军官是真正有资格说这种话的群体。那是6·25战争激战正酣之时。德怀特·艾森豪威尔作为美国共和党候选人参选总统,当选后不久访问了韩国。恰好他的儿子约翰少校正在参战,他便抽出片刻时间与儿子见了一面。

当选人艾森豪威尔一见到儿子就表示担忧:“如果你被俘,我就得辞职。”意思是绝不能因为自己的孩子给美国政府带来损害。于是儿子安慰父亲说不必担心。但约翰少校后来如此袒露心声:“若被敌人包围,为了守住承诺,我打算用45口径手枪射杀几名敌军,然后打死自己。”

6·25战争中有数十万美国年轻人参战。其中也大量夹杂着将官级指挥官的子女。第8集团军司令沃克中将的儿子萨姆·沃克是陆军上尉,第1海军陆战师师长的儿子也是陆战队少校。参战将官的子女共142人,其中35人阵亡或受伤。

在因朝鲜核与导弹威胁而讨论在朝鲜半岛部署高空导弹防御系统(THAAD,萨德)之际,中国媒体对韩美两国毫不避讳地发表挑衅性言论,甚至出现了“加强东北地区军事部署论”“应对朝鲜半岛战乱论”之类的说法。这种逻辑甚至隐含着:一旦金正恩政权发生突变,或南北之间物理冲突激化,中国军队有可能进驻朝鲜。

虽然并不认为朝鲜半岛会轻易爆发那样的物理冲突,但世事谁能预料。哪怕只有万分之一的可能性,也不能疏忽心理准备。“若想和平,就准备战争”——古罗马军事战略家韦格蒂乌斯的这句格言,如今比任何时候都更让人切身体会。

当然,我很清楚围绕萨德部署也有“难道是要打仗吗”的批评声音。但若考虑到朝鲜执着于核与导弹开发,正是为了挥动使用核弹的牌,以在紧急情况下阻断美军向朝鲜半岛增派兵力,那么显然我们也已无路可退。抗击朝鲜核挑衅到最后的国民决心,比任何时候都更为迫切。

从这一点上说,我已下定决心:若朝鲜半岛爆发战争,我将自愿入伍并前往最前线。我是兵长退伍,调整M-16标尺或拔手榴弹保险针完全没有问题。如果像我这样的老兵能在战场上坚持哪怕30分钟或1小时,为年轻官兵组织反击争取时间,那就足够了。

说我过于好战?说经济崩溃我们就完了?当然那种主张也有其道理,但也存在别的逻辑。在几乎所有经济争论中都与英国亚当·斯密对立的德国经济学家弗里德里希·李斯特,在安全优先于经济这一点上也曾与斯密意见一致。

“力量比财货更重要。因为力量的对立面——虚弱,会使已获得的财货、我们的生产力、我们的文明、我们的自由,乃至最终连我们的独立,都落入力量占优势一方的手中。”

是的。大韩民国的安全到底还要被朝鲜的核讹诈和中国条件反射式的对话攻势玩弄到何时。

/李信雨论说室长 shinwoo@sed.co.kr

阅读韩文原文