2016-02-25 | 권홍우

[权洪宇的军事·武器故事] 弹药的一生

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

我的名字叫弹药。兄弟很多。我军运用的弹药多达255种(含50余种导弹)。价格比想象的要贵。我是5.56毫米步枪弹,约350~400韩元。有人说两发子弹就是一碗杯面的价钱。弹药价格随口径增大而变贵。机枪弹超过1000韩元。

迫击炮弹口径最小的10万韩元,大的要价20万韩元。榴弹炮炮弹一发40万韩元。口径大的高爆弹超过60万韩元。近来也有在大口径炮弹上加装电子设备的情况,价格会翻好几倍。还有非常昂贵的兄弟。制导武器(导弹)基本上以亿为单位,也有一发高达数百亿韩元的导弹。

我的材料大体上是钢铁类和火药类,口径大的炸弹或高价武器中会用到引信、搜索制导装置等更为精密的部件。我从工厂出厂后的第一站不是军队,而是先进入仓库。处于战争休止的停战状态的我国,始终保有适量弹药,军队用库存弹药进行实际射击训练,新品则堆放在保管仓库中。保管期限约为10年至40年。像我这样的步枪弹保管期限为30~40年。期限不固定的原因在于随仓库状态而异。

仓库中的弹药最害怕、最讨厌的是湿度。散布在全国各地的弹药库从外面看似简陋,却具备隔断湿气与外部环境的设施。步枪弹会每隔一定期间抽取样本进行实际射击,然后决定是否继续保管。

检验不合格的弹药进入废弃流程。这被称为“弹药非军事化(demilitarization)”,即通过焚烧或分解去除弹药特性,使其无法用于军事目的。弹药很难回收再利用。据说美国等国已开始回收利用火药类,但技术保密极为严格。我国还处于研究阶段。

步枪弹大多被焚烧,榴弹炮炸弹等的外部钢铁或黄铜类则作为废铁出售。由此产生的废铁经废品收购站卖给电炉企业等。焚烧弹药时烟雾非常大,有害环境的因素也很多。这也是废弃企业必须投入大量资金建设设施的原因。

与用于训练的兄弟们不同,我直到废弃都度过了完整的一生。就是死了。不过我没有遗憾。首先感谢生前和平得以延续,没有被用于杀伤人命。出生后虽一直待在仓库,但随时做好上战场的准备,也有为守护国家出一份力的成就感。制造和保管我们要花不少钱,但若把它视为为了安保的最低机会成本,那么即使现在化作烟雾消散,我也会怀着喜悦之心告别。/论说委员兼高级记者 hongw@sed.co.kr

阅读韩文原文