2016-02-25 | 송주희

音乐剧《图兰朵》:陈腐说教掩埋了出色的音乐与编舞

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

舞台上有幻想。有时是与现实完全不同的世界,有时是比现实更赤裸而陌生的故事。不管是什么,观众走进剧场,期待的都是"不落俗套"的东西。这正是尽管题材独特,但故事与人物都停留在平面层次的音乐剧《图兰朵》令人遗憾的原因。

《图兰朵》(见图)是以同名歌剧"用谜题杀死所有求婚者的公主图兰朵,遇见勇敢的王子卡拉夫后领悟真爱"的剧情为基础创作的原创音乐剧。由大邱市与大邱国际音乐剧节联合制作的《图兰朵》,在大邱历经长达6年的作品开发、制作与演出后进京首尔,因此开演前便备受关注。

或许是期待太高。揭开盖子一看,遗憾多于可取之处。剧初极具魔性的曲目《图兰朵》和将水中动作形象化的梦幻编舞抓住了观众视线,但强调道德与正义的台词与场景——真挚的爱、纯粹的勇气、温暖的心——不断重复,故事逐渐变成"陈腐的说教剧"。"即使是卑微低贱之人,也有更伟大的东西,那就是能为他人牺牲的纯粹勇气"、"面向他人的心没有高低之分"……在无休止的"今日箴言"队列中,作品和念台词的人物都失去个性与共鸣,渐渐远去。卡拉夫破解三次死亡谜题的场景之所以感受不到任何紧张感,恐怕也是同样的原因。故事的衔接也很薄弱。为寻找失去的道路而如挑战般跳入图兰朵游戏的卡拉夫,一见到她便开口谈爱。拼命破解公主谜题的卡拉夫,其形象也更像是要战胜高傲女人的挑战,而非争取爱情的努力。缺乏合理性,自然无法沉浸。

《图兰朵》《唯有我》等极具魔性的曲目令人印象深刻,但最遗憾的是缺少与之相配的"某种东西"。有一点是明确的:那个"某种东西"不是教训或名言。为接受品德教育而走进音乐剧剧场的观众,恐怕不会太多。演至3月13日,首尔新道林Dcube艺术中心。

/记者宋周姬 ssong@sed.co.kr

阅读韩文原文