25日,在首尔中区威斯汀朝鲜酒店举行的"2016大韩民国最佳银行家大奖"颁奖典礼上,Seoul Economic Daily副会长李钟焕(后排右起第五位)、韩国金融监督院院长陈雄涉(同排同侧第六位)、韩国金融委员会常任委员高升范(同排同侧第四位)、获选最佳银行家的DGB金融控股会长朴仁圭(前排右起第六位)等人合影留念。/李浩载记者 金融委员会委员长任钟龙25日表示:"如果说去年是制定计划、播下种子,那么今年正在推进落实计划、收获果实的第二阶段金融改革",并称"金融改革第二阶段对国民而言意味着更便利、能获得更多实惠,但金融公司则须为争取和留住客户展开激烈竞争"。
任委员长当天在由Seoul Economic Daily主办、韩国金融委员会与韩国金融监督院赞助,于首尔小公洞조선호텔举行的"大韩民国最佳银行家大奖"颁奖典礼上,通过常任委员高升范代读的致辞作出上述表示。他表示:"苹果、PayPal等信息技术(IT)企业提供的金融服务范围日益扩大,低利率固化、对外波动性不断加大等金融环境正在急剧变化","希望在座各位努力将危机转化为机遇。政府也将比以往任何时候都更努力地革新保守惯例,自身成为金融改革的起点"。
随后,金融监督院院长陈雄涉也强调:"从渠道到本人认证、产品销售的所有金融平台都在发生根本性变化","要适应这样的金融范式,银行自身必须改变"。他表示:"为应对以低增长、低利率、老龄化为标志的新常态时代不确定性进一步加大,应夯实内功、着力风险管理","特别是要通过扩充损失吸收能力,全力维持经营稳健性"。他还叮嘱:"但不要忘记银行的本职作用是支持实体经济,请留意不要因无条件、一刀切地缩减贷款,使需要资金的客户无法获得信用供给"。
Seoul Economic Daily副会长李钟焕在致辞中表示:"得益于金融从业者不断的挑战与努力,在国内外不安因素大幅增加的情况下,我国经济仍未失去希望,持续探索生存与进一步增长之路","我深知围绕金融市场的经营环境并不宽松,但个人和企业都在很大程度上依赖金融业,希望各位今后为超越金融业、为我国整体经济发展付出更多努力"。/朴润宣记者 sepys@sed.co.kr






