2016-02-25 | 김흥록

“政府禁止小学一二年级英语课属合宪”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国宪法法院作出裁定,认定政府禁止小学一、二年级编排英语课程的措施符合宪法。

宪法法院25日在就原教育科学技术部禁止小学低年级英语课程的告示是否违宪的宪法诉愿案中,以裁判官全体一致意见作出合宪决定。

据宪法法院介绍,教育科学技术部依据2012年12月发布的告示内容,将小学一、二年级的科目限定为国语、数学、正确生活、明智生活、快乐生活,不得编排英语课程。首尔城北教育支援厅依据教育部这一告示,于2013年9月向包括英勋小学在内的辖区内私立小学发出公函,禁止一、二年级编排英语正规课程。其中英勋小学的家长和在校生对此反对并提出宪法诉愿。他们主张:“限制英语教育所要实现的公益并不明确,违反了过度禁止原则,并侵害小学生的学习权和家长的子女教育权”,“同时与就读国际学校或英语特色学校的学生形成区别对待,侵害平等权。”

对此宪法法院裁定:“教育部禁止小学一、二年级英语教育的告示,符合使小学应编排、运营的课程按科目均衡且多样构成这一命题。”即若在公共教育现场允许集中开展英语教育,连无法接受此类教育的学校学生也会为了跟上而使英语课外辅导市场过热,因此教育当局控制英语教育编制与课时的目的具有正当性。

宪法法院接着表示:“小学教育并不止于单纯传授知识,其目的在于培养正确的人格”,并特别指出:“学习外语不仅是掌握语言知识,还包括习得行为、言语、思维等文化要素,若从很早就只偏重英语教育,有可能使全人教育或身份认同形成这一教育根本目的本身被忽视。”对于侵害平等权的主张,宪法法院也表示:“宪法上的平等权是指相同者相同对待、不同者不同对待”,“国际学校或英语特色学校与一般小学在设立目的、课程、学历认定等方面存在差异,难以视为不合理的区别对待。”

/金兴禄记者 rok@sed.co.kr

阅读韩文原文