2016-02-25 | 서일범

韩伊经济会议纸上直播

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

参加Seoul Economic Daily于24日(当地时间)在伊朗德黑兰当地举办的“韩伊经济合作会议”的企业人士一致认为,解除对伊朗的经济制裁对韩国既是巨大机遇,也可能成为危机。

从机遇层面看,伊朗无穷的成长潜力最具吸引力。伊朗在地缘政治上是连接亚洲与欧洲的交通要道,人口达8000万人,且60%的人口在30多岁以下,人口结构年轻。

自然资源也很丰富。伊朗原油储量估算约为1540亿美元,位居委内瑞拉、沙特阿拉伯、加拿大之后,为世界第四。天然气储量仅次于俄罗斯,居世界第二。

中断五年以上的各类公路、铁路、港湾、工厂等工程也陆续准备招标。这些都是韩国具有优势的领域。

另一方面,也有人担忧韩国目前占据主导的部分产品可能失去第一的位置。三星集团、LG和现代起亚汽车分别在伊朗家电及汽车市场占据独一无二的地位,但随着中国、欧洲、日本企业陆续进入市场,韩国企业的市场份额也有下降的可能。

当天作为讨论者出席会议的驻伊朗韩国大使馆公使赵泰益、KOTRA德黑兰贸易馆馆长金升旭、韩国进出口银行所长白泰俊、大宇国际分公司社长郭民秀、SK网络分公司社长金冠成、Hyundai Engineering & Construction分公司社长金京洙、LG电子部长张振雄等伊朗专家评价称:“通过此次会议,得以再次完善制裁缓和之后的战略。”本报现场转载当天会议内容。

-想了解伊朗经济制裁缓和之后,韩国政府和企业在当地切身感受到的实际情况。

▲公使赵泰益=目前伊朗在经济、政治两方面都处于重要的岔路口。1月16日制裁解除,2月26日将举行议会选举。不过在伊朗,宪法监护委员会会对候选人进行事前审查,因此激进改革派立即掌控议会的可能性较低。现伊朗政府也把重点放在改善民生经济而非积极改革上。从政治层面看,变动性并不大。

从经济层面看,原油价格变动很重要。因为伊朗政府必须从石油及天然气收入中筹措财源。但最近原油价格下跌,对伊朗政府而言,确保各类投资财源也并不容易。因此伊朗经济稳定下来预计还需要时间。

▲分公司社长金京洙=伊朗政府自去年10月起在对经济制裁缓和的期待中推出了多样的投资政策。铁路、公路、港湾、机场、新城规划等纷纷出台。甚至有预测认为,未来一年伊朗建筑市场规模将达500亿美元。

但伊朗政府没有资金推进所有这些项目,预计到工程开工还需要时间。

▲部长张振雄=事实上去年情况并不好。今年预计条件也将延续去年的不佳状况。自2012年起经济制裁力度加大,消费状况在结构上持续恶化。销售LG电子产品的经销商中也有人放弃经营。

原因可归为两点:眼下普通百姓口袋里没钱。即便有钱,也因预期今后多个品牌进入伊朗后价格会下降,出现推迟耐用消费品消费的倾向。

▲分公司社长金冠成=最大的问题是伊朗政府所期待的石油资金流入时期不确定。石油资金需要经过循环带动消费,但预计短期内仍需时间。购买力恢复的时期预计在今年年底前后。若景气恢复推迟,伊朗政府也有可能采取提高关税抑制进口的政策。

-在全球低增长基调延续之际,随着伊朗市场开放,不仅韩国,全世界都在涌向伊朗。但伊朗政府要求企业以投资作为进入市场的代价。伊朗政府的施压程度如何?

▲部长张振雄=LG电子目前采取进口零部件、在当地客户工厂组装的方式生产各类家电产品。家电成品关税高达80~100%,而零部件为个位数,因此这一结构才成为可能。

但制裁缓和之后,伊朗政府要求连零部件也在当地生产。虽然也在考虑设立零部件工厂,但对这类投资并没有特别的诱因措施。政策的不确定性仍然很大。

▲分公司社长金京洙=伊朗发包方在寻找能够同时承担设计采购施工(EPC)以及融资(Finance)的企业。部分民营化企业不按月支付工程款,而是提出工程竣工六个月后付款的条件。在这种结构下,单个企业难以消化。应像宣布投资500亿美元的中国那样,以政府间交易(G2G)的层面来接洽。从这一角度看,希望能组建由政府主导的“韩国梦之队”。

▲分公司社长金冠成=我赞同应组建涵盖政府、金融界、建筑业界、海运业界的梦之队,有机协作并与世界竞争。如有必要,还应完善制度,使该梦之队能够引进外资。政府的引领作用很重要。

▲馆长金升旭=政府层面在运营接单支援中心、海外进军中心等支援体系。但在国际法等诸多方面,政府难以走到前台,因此梦之队的主体应该是民间企业。

▲分公司社长金冠成=在这一点上出现了政府与民间的脱节。从民间企业立场看,没有能力承担全部风险。民间企业之间对冲(回避)风险也是一种办法,但若没有法律制度支撑,局限性显而易见。

▲分公司社长金京洙=明确的一点是,伊朗政府眼下没有充足资金。所有发包工程都要求EPCF(工程设计·采购·施工+融资)。此时,谈判余力方面,韩国电力或韩国天然气公社这类公营企业必然强于民间企业。应建立法律框架,使公营企业与建筑公司、商社等能够对特定项目分持股投资。此外,希望在伊朗当地活动的公营企业积极共享信息。

▲馆长金升旭=KOTRA层面将开设德黑兰项目接单支援中心。KOTRA将努力充当民间企业与公营企业及政府之间的桥梁。

-如果在伊朗组建起韩国梦之队,预计将成为开启韩国经济产业史新篇章的契机。除此之外,政府为支持进军伊朗的企业正在准备哪些方案?

▲公使赵泰益=计划以本月29日韩国产业通商资源部与伊朗政府的经济共同委员会为契机,巩固合作框架。将通过相互承认驾驶执照、认可多次签证提供便利等方式营造合作氛围。

同时在支持企业社会责任活动的同时,通过大学生交流活动等提升韩国企业形象。如今伊朗政府希望的不是单纯的商品销售,而是直接投资、共同营销等。企业应认真考虑这种高水平的合作。

▲所长白泰俊=伊朗政府长期遭受经济制裁,财政负担加大。虽说有海外被冻结资产,但其中有多少能一次性到账尚不可知。情况如此,便会向各国要求投资及支援。

从这一角度看,韩国政府也可通过基础设施基金、船舶基金等研究多样的支援方案。虽然看起来中国走在前面,但我并不认为韩国政府已经迟了。

韩国进出口银行此次决定将“框架协议(FA·Framework Agreement)”上调至80亿欧元(约11万亿韩元)。帮助当地银行以有利条件向与韩国有交易的企业贷款的转贷融资,也正以1亿欧元规模与当地两家银行协商。

特别是船舶方面,将研究可直接向当地海运公司提供支援的方案,使韩国重工业企业能够受益。

-建筑、工厂领域订单有望增加,是机遇;但家电、汽车领域可能成为危机。对今后前景如何看?

▲部长张振雄=伊朗人对欧洲有憧憬。最近察觉到以德国企业为中心在伊朗积极开店的动向。竞争如此扩大,目前超过70%的韩国家电产品市场份额自然会下降。利润率也有下降的可能。但即使份额下降,扩大销售额、把蛋糕做大是基本目标。

▲馆长金升旭=韩国家电企业在制裁期间在伊朗进行了委托生产,也严格管理了流通网,因此认为可以在引导蛋糕不断变大的同时守住市场份额。

▲分公司社长金冠成=预计汽车行业竞争将非常激烈。尤其引人注目的是,大多数都设立伴随投资的合资企业。标致、大众、雷诺、铃木、三菱等跑在前面。

然而占进口车市场80%以上的现代起亚汽车在投资上却较为消极。稍有不慎,可能出现虽抢占了市场却在今后竞争中落后的结果。目前进军伊朗的中国汽车企业多达12家。

从这一点看,韩国处于夹在中国与欧洲之间的境地。必须找到与伊朗当地企业实现双赢的方案。

▲公使赵泰益=对韩国汽车的评价依然良好,市场份额就是证明。所有投资都伴随风险,韩国企业应更加积极行动。

-对伊朗市场,不仅大企业,中坚及中小企业也抱有相当的兴趣。您认为有哪些有前景的业务领域?

▲馆长金升旭=我想说,并非因为是伊朗就有特别有前景的业务。在全球市场取得成果的企业在伊朗也能成功。制裁解除其实是真正竞争的开始。切忌抱有笼统的期待。必须对彻底的风险管理、质量评估、营销战略制定、合作伙伴选定等所有因素做好充分准备。像医疗设备这类韩国产品缺乏竞争力的领域,在伊朗很难成功。

-也有人担忧几年前韩国企业在伊朗展开的过度流血竞争会重演。

▲分公司社长金京洙=目前伊朗发包工程以融资为基本条件,因此认为短期内韩国企业之间不会出现过度竞争。特别是最近建筑公司内部审议更加严格,甚至可以说内部通过比实际投标更难。

▲公使赵泰益=也存在发包方泄露投标信息、助推过度竞争的一面。但今后韩国企业应以组建联合体的方式避免竞争,才能分摊风险并获得更大收益。/整理=徐一范(德黑兰)·具庆祐记者 squiz@sed.co.kr

阅读韩文原文