2016-02-25 | 장지승

[聚焦釜山庆南蔚山地区经济] 蔚山市长金基现“将引领ESS、3D打印等第四次工业革命”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我国应成为第四次工业革命的旗手,而蔚山应处于其中心。”

蔚山市市长金起炫(见图)25日在与Seoul Economic Daily会面时强调:“蔚山正在积极应对第四次工业革命的核心领域,包括汽车、造船产业的IT融合,化学产业的高附加值化,以及氢能、二次电池、储能装置(ESS)等未来能源产业、3D打印、基因组产业等。”

上月世界经济论坛(达沃斯论坛)预告了第四次工业革命的到来。第四次工业革命指的是以△物联网 △以人工智能技术实时连接人与物的超连接 △技术融合等为基础的信息革命。

然而蔚山目前因低油价、中国经济萎缩、新兴国家经济不稳等因素,主导地区经济增长的出口陷入低迷。更有分析认为,受第四次工业革命影响,未来5年将有700万个岗位消失、200万个岗位新增,净减少500万个就业岗位。

金市长表示:“我们目前面临的现实并不轻松,但正如‘风筝不是在顺风中、而是在逆风中飞得最高’所言,只要企业、市民与蔚山市齐心协力,任何难关都能克服”,并称“威胁即机遇,因此需要我们明智应对”。

在经济前景黯淡的情况下,蔚山市一直致力于振兴经济,并稳步为未来做准备。

金市长表示:“今年正通过在现有主力产业中融合信息通信技术推进高附加值化,同时加快发掘新增长动力。”

实际上,汽车产业正加快开发Greencar Co., Ltd.、智能汽车等未来型汽车零部件材料技术。造船产业正在推进信息通信技术融合项目,并支持中小器材企业获得国际认证及供应商注册。化学产业则尝试设施高度化以及与纳米、生物化学产业的结合。

作为蔚山未来增长动力的东北亚油品枢纽正在稳步筹备,二次电池、3D打印、氢能、基因组、新材料产业等也在培育之中。“现有产业的高附加值化与新增长动力产业的融合”,正是蔚山市所描绘的第四次工业革命图景。

金市长强调:“现在正是为蔚山未来50年再次发挥潜力的时刻”,并表示“以7.2万家企业和120万市民不惧失败的挑战精神与有力支持为基础,蔚山迈向第四次工业革命的征程已经开启”。

/蔚山=张志承记者 jjs@sed.co.kr

阅读韩文原文