2016-02-25 | 권홍우

韩美工作组磋商萨德部署……协议签署或延至下周

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预计为讨论末段高空区域防御系统(THAAD,萨德)在驻韩美军部署事宜而设的韩美共同工作组运营“协定”签署将推迟至下周。

政府一位消息人士25日表示:“韩美共同工作组协定签署本周在时间上不可能完成”,“将推迟至下周”。韩美原定于23日签署协定,但因美方要求而延期。当时国防部解释称将推迟1至2天,但结果拖延更久。

国防部副发言人罗承龙当天在例行记者会上表示:“目前驻韩美军司令部已接受美国国防部的职能移交,正在准备与我国防部签署协定”,“部分议事进程似有延迟”。

针对“美国是否单方面推迟了协定签署”的提问,罗副发言人表示:“在处理各项事务时,认为同盟是在相互的信义、信赖,以及某种层面上的体谅之下推进工作,这样看是合理的”。这意味着韩方从韩美同盟角度体谅了美方的延期立场。

他解释称:“驻韩美军司令部似乎需要最终结束与美国政府的内部讨论,并在此基础上经过与我方签署相关协定的程序”。

另一方面,驻韩美军司令官柯蒂斯·斯卡帕罗蒂24日(当地时间)出席美国众议院军事委员会听证会,就萨德部署问题表示:“两国共同工作组将在未来一周内举行首次会议”。

斯卡帕罗蒂司令官在被问及萨德部署的具体时间表时回答:“确信部署程序将顺利推进”,“现阶段难以说明时间表如何,但相对较早时间内可以提出”。/权洪宇记者 hongw@sed.co.kr

阅读韩文原文