2016-02-25 | 김강현

日本最梦幻的海滨风光……探访天赐度假地“宫古岛”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

<strong><font color=red><本文刊载于FORTUNE KOREA 2016年3月号。></font>

▶位于日本冲绳最南端的小岛宫古岛,其魅力之大,连日本人都说死前一定要去一次。面对被誉为Tongyang第一的与那霸前浜海滩,以及入选日本百景之一的东平安名崎等绝景,赞叹之声会不由自主地涌出。/ 金江贤 记者 seta1857@hmgp.co.kr◀</strong>

东平安名崎。强劲的海风顺着悬崖扑上来。那是让人几乎站不稳的疾风。风不停地拍打全身。但十分畅快。风中没有海边特有的腥味,只有清新的叶香,把脑海漂得一片洁白。

2月1日,位于日本冲绳县宫古岛东南方的东平安名崎。向大海长长伸出的岬角(突入海中的陆地)两侧都拥着大海。在猛烈的风中,导游说“运气不太好”。导游还补充说,天气好的日子,阳光洒在海面上形成的翡翠色景致堪称绝景。

但这一天风雨交加的景色也是难以再见的真景。乌云低垂的灰色天空下,大海豪爽地铺展开来,清澈的浪花不断向四方飞散。紧贴地面成群生长的小植物呈现浓郁的绿色,与眼前的大海形成另一种清凉感。

池间大桥。◆ 冲绳西南的小岛

宫古岛是距日本冲绳西南约300公里的小岛。全岛面积仅204平方公里,坐车环岛一圈用不到2小时。从岛的一端到另一端,30分钟即可抵达。

位于北纬24度至25度、东经125度至126度的宫古岛虽属日本冲绳县,但地理上更靠近台湾或菲律宾。虽是岛屿地区,却是猪肉料理比鱼类料理更发达,泡盛(冲绳式蒸馏酒)必用泰国米等,地域文化上受东南亚的影响也多于日本本土。

宫古岛整体地形大体平坦。海拔最高处也仅113米。地层由石灰岩构成,因为它是珊瑚礁隆起形成的岛。纬度较低,呈高温多湿的亚热带海洋性气候,在日本国内也以独特的自然环境闻名。平均气温23度,盛夏不超过34度,严冬也不低于12度。被誉为Tongyang第一的与那霸前浜海滩,以及入选日本百景之一的东平安名崎等最为知名。

宫古岛的魅力之大,连日本人都说死前一定要去一次。尤其秀丽的自然景观堪称一流。作为岛国的日本拥有众多海滩,而其中宫古岛的海滩被视为最佳。珊瑚风化形成的白色沙滩与翡翠色海水带来难以言表的澎湃感动。水极清澈,完全没有海边特有的腥味,连深水处游动的鱼也能用肉眼看清。

悠闲从容的氛围是宫古岛最大的魅力。全岛人口不足6万,又尚未被海外游客广泛知晓,无论去哪里都能享受静谧的气氛。因为人少,海滩几乎可以像私有地一样独自使用,所以在日本也把宫古岛的海滩称为“私人海滩 <i>Private Beach</i>”。

历史遗址众多,可看之处也相当多。宫古岛市内各处分布着蕴含琉球王国(1879年灭亡的日本冲绳县旧王国)传说的遗址。宫古岛把这些遗址串联起来,运营着7至8条城市观光线路。沿着这些线路走一遍,既能了解宫古岛的历史,也能接触当地特有的独特萨满文化。

砂山海滩。◆ 洁净自然,处处绝景

以宫古岛为中心,池间岛、伊良部岛、来间岛等更小的岛以桥梁相连,这些岛也各有魅力。宫古岛与这些岛合称宫古群岛。

位于宫古岛西北的池间岛,全岛为国家指定鸟兽保护区。岛中央的池间湿地以鸟类乐园闻名。池间湿地是冲绳地区最大的湿地,列入“日本重要湿地500”。岛左侧的近海水浅且珊瑚礁分布广阔,适合浮潜等海上运动。

伊良部岛位于宫古岛西侧。伊良部岛有西海岸公园、牧山展望台、渡口海滩等众多观光胜地。道路旁成排的公共墓地也是伊良部岛特别的看点之一。这些墓地以令人联想到小砖房的独特外观吸引目光。

伊良部岛左侧紧邻下地岛。通过多座短桥与伊良部岛相连的下地岛,以意为“相通之池”的通池闻名。通池是石灰岩侵蚀形成的湖。从地面看像是两个独立的湖,实际上是地下相连的一个湖。靠海一侧的湖与大海也有水路相通。

位于宫古岛西南的来间岛,在以洁净自然自豪的宫古岛中也以最洁净著称。这里出产的水果和农作物价格甚至带有溢价。位于来间岛西北的长间浜海滩以日落之美闻名。

连接本岛与附属岛的池间大桥、伊良部大桥、来间大桥也为绝美景色增色。这些桥乍看给人以沙子建成的印象。阳光照射时泛出白光,仿佛原本就在那里的自然之物般伫立。走过这些融入宫古岛氛围的桥梁,会有一种在海面上滑行的错觉。

翡翠海岸高尔夫林克斯。◆ 美丽的高尔夫球场同样迷人

至今航班仍稀少的宫古岛之所以逐渐为海外游客所知,很大程度上得益于全年皆可使用的美丽高尔夫球场。与独特自然景观融为一体的宫古岛球场,本身就可视为一条观光路线。令人联想到女巫森林的奇异树木,以及散落石灰岩的独特沙坑,与翠绿的大海形成对照,造就又一处绝景。

宫古岛有3座锦标赛球场(举办职业比赛的高尔夫球场),分别是翡翠海岸高尔夫林克斯、四季良湾乡村俱乐部与海洋林克斯宫古岛。它们各以不同魅力迎接高尔夫球手。

位于宫古岛西南的翡翠海岸高尔夫林克斯以日本最靠海的球场闻名。尤其要越过深入球场的海湾击球的第16洞是精华所在。第18洞干脆位于海边沙滩上。翡翠海岸高尔夫林克斯此外还处处散布着让球手愉快的元素。

四季良湾乡村俱乐部位于宫古岛南部中央。它是日本唯一在所有球洞都能看到大海的球场。发球台被各种花木环绕,仿佛走进童话之中。可朝着大海豪爽挥出开球的第11洞尤为印象深刻。该球场以难度高、变化多端的球洞闻名。

可一览东海与太平洋的海洋林克斯宫古岛位于宫古岛东南。海洋林克斯宫古岛正前方,是日本百景之一的东平安名崎长长延伸。凭借充分利用岛屿地形的球道设计,被评为最能感受宫古岛亚热带特有自然环境的球场。

通池。◆ 独特文化与看点同样吸引目光

宫古岛还有许多有趣的文化与独特看点。与韩国“波浪式”饮酒文化相似的大通礼文化、众人共同起舞传统舞蹈的库依查庆典,以及宫古岛的名物警察人偶守君等即是例子。

大通礼是点缀宫古岛夜晚的有趣传统酒文化。除了共用同一只酒杯之外,大通礼与韩国的“波浪式”饮酒文化相当相似。方法如下:担任代表的人说出想说的话,然后一口喝下大通礼杯中的酒。代表把酒倒满杯递给旁边的人,旁边的人也一口喝完。就这样在所有成员中转一圈后,酒杯回到代表手中,代表再把酒杯倒满,喝下属于自己这一轮的最后一杯。一轮结束后,紧邻的人接任代表角色并重复。在宫古岛,若与当地人结下友情,会收到名为大通礼杯的酒杯作为礼物,除非对酒量很有自信,否则应避免当场拆开酒杯的包装。因为拆开包装的同时,大通礼文化就开始了。

库依查庆典是不用乐器、以人声相互应和并轻快集体起舞的宫古岛民俗庆典。由宫古岛市主办的库依查庆典每年11月第一个星期日举行,但在宫古岛的民谣小酒馆等处,每天都有小规模的库依查庆典。这些小规模庆典的内容很简单。参加者一边跳舞一边围成圆圈转动,不时配合歌者的歌声喊出“嘿呀萨萨”的副歌。舞蹈只需双臂如开关窗户般左右摆动,随节拍晃动身体即可。歌者与主舞者有时会演奏乐器或击鼓。

守君是守护宫古岛的警察人偶。截至2015年,共有19个分布在岛上各处。守君作为宫古岛市的特别居民登记在册,还持有居民登记证。19个守君体形相同但面孔各异,共同特点是都很丑。在宫古岛的游客之间,流行把与各不相同的守君合拍的照片上传到自己的社交网络进行比较。

此外,在宫古岛必须体验的活动还有乘坐半潜艇或玻璃船(底面为玻璃的船)观赏近海珊瑚礁。虽然水太清澈,从外面也能看清水下,但乘半潜艇或玻璃船看到的水面之下的世界,会带来另一番感动。

宫古岛的民俗庆典库依查庆典。<strong><font color=blue><以下为框内报道></font>

● 如何前往宫古岛?</strong>

从仁川国际机场经日本冲绳那霸机场(约2小时20分钟),再转往宫古岛机场(约50分钟)。

Tip> 每年1月至2月,从仁川国际机场有韩亚航空包机通航(约2小时20分钟)。

阅读韩文原文