2016-02-25 | 구경우

韩电“建成全球最大规模调频用ESS”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国电力公司将建设全球最大规模的调频用储能装置(ESS)。若由ESS承担调频功能,电力质量有望提升。

韩国产业通商资源部与韩国电力25日表示,当天在庆北庆山变电所举行了全球最大规模ESS建设竣工仪式。

竣工仪式上,产业部第二次官禹泰熙、韩电社长赵焕益以及学界、产业界相关人士150余人出席。所谓调频,是指为稳定供应电力而将频率调整至标准频率(60赫兹)的作业。通过将随用电需求波动的电力频率维持在标准频率,可以顺畅供应高质量电力。若由ESS替代目前由发电机承担的调频功能,既能降低发电成本,又能改善电力质量。

韩电自去年7月以28兆瓦的西安城变电所和24兆瓦的新龙仁变电所为起点,到今年48兆瓦的庆山变电所等7个变电所,已完成合计184兆瓦调频用ESS的建设。韩电目前拥有并运营合计236兆瓦、为全球最大规模的调频用ESS变电所9座。由此可确保电力质量、提升电力系统运营效率,每年可节省约600亿韩元购电费用。

禹次官表示:“ESS是可用于多种用途的能源新产业核心”,“政府将通过对能源新产业大胆放宽监管和构建支援体系来扩大民间投资,并推进与ESS相关的制度改善”。赵社长也强调:“韩电正在推进变革,以先发应对全新变化的气候体制并创造电力产业的新价值”,“调频用ESS事业是韩电在全球独树一帜的能源新产业核心领域”。

/具庚祐记者 bluesquare@sed.co.kr

阅读韩文原文