2016-02-24 | 정상범

[万波息笛]阻挠议事

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1935年6月,美国民主党参议员休伊·皮尔斯·朗为捍卫自己的民粹主义政策登上讲台。从下午12时30分开始的演讲一直持续到次日凌晨4时,足足15小时30分的长途跋涉。他引用莎士比亚、朗读饼干食谱来消耗时间。制作超过100页的议事录,按当时的币值竟花了5000美元。有力的总统候选人、民主党参议员伯尼·桑德斯也因一场演讲一举成名。桑德斯在2010年12月只喝水演讲了8小时37分,意在抗议对高收入者减税,据说上午10时左右开始的演讲直到傍晚才勉强结束。

指议事阻挠行为的“filibuster”一词,源自16世纪意为海盗船或掠夺者的西班牙语。原本指攻击西印度西班牙殖民地和舰船的人,但1854年美国参议院以内华达州独立议案为契机,部分议员阻挠议事进行,该词遂成为政治用语。除长时间演讲外,还会滥用议事进行发言或个人身份发言等多种手段,而其中最重要的因素当属演讲者的体力。

共同民主党这次以阻止反恐法为由祭出了filibuster。首位登场的共同民主党议员金光进以5小时33分的辩论刷新了前总统金大中的全体会议最长记录。共同民主党议员殷秀美的演讲时间是金议员的两倍,达10小时18分,以仅3分之差打破1969年新民党议员朴汉相创下的10小时15分,创下国内最长记录。当然,其他议员还在排队等候,这一记录或许不久也会被打破。我们的filibuster法案抄自美国,但即便在美国,也有不少负面声音认为它损害多数决原则、在宪法上没有依据。因为担心一旦把党派私利置于国家利益之上,利害关系尖锐的法案将根本无法处理。/郑相范 论说委员

阅读韩文原文