2016-02-24 | 박민영

[金升烈的Golf&Law] 球场设计也属著作权保护对象

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近期下级法院判决认定,高尔夫球场设计图享有著作权。理由是,综合考虑高尔夫球场土地的形状与大小、周边景观及设施等因素,将球洞布置于特定位置并加以连接的球道构成体现了创造性的个性。法院判令使用类似设计的高尔夫球场从增加收入中赔偿5亿韩元。

这与此前认定屏幕高尔夫企业以航拍照片拍摄并使用高尔夫球道的行为构成侵犯著作权的判决意旨相通。当时法院认为,高尔夫球道表现了球场整体的美学影像,因此球场建设者享有知识产权。如上述案例所示,韩国法院一直以创造性为由承认高尔夫球道的作品属性。当然,对屏幕高尔夫著作权侵权判决的反对意见也不少。理由是,虽然以营利为目的利用了这种创造性,但其使用有助于促进国民健康,也有助于高尔夫球场的宣传。

撇开法律理论的逻辑性不谈,笔者始终认为,承认高尔夫球道的作品属性符合著作权基本法理的宗旨。各球道所具有的创造性和独特个性理应得到充分保护。从这一意义上说,此次下级法院的判决具有意义。对擅自使用球道设计图的创作性以获取不当利益的行为,以法律之名施加适当的制裁和不利后果是绝对必要的。唯有如此,具有创作性的作品才会大量产生并得到保护。只是略感遗憾的是赔偿金额的适当性。当然,对于法院力求忠实于实际损害赔偿原则的努力,笔者充分理解。但如果只承担相当于著作权使用费水平的赔偿责任,对侵犯著作权的顾虑就必然减少。随意使用他人的创造性成果,日后一旦出问题只需支付相当于著作权使用费的损害赔偿金——这类商业判断将大行其道。在美国,对于因重大过失以上的注意义务违反而导致的著作权侵权,会课以巨额的惩罚性损害赔偿责任,从而采取事先彻底预防的措施。/金升烈 阳轩律师事务所在线法律中心代表

KAIST兼职教授

阅读韩文原文