外国游客在丽水以K旅游巴士为背景拍照留念。K旅游巴士是连接首尔与地方旅游景点的外国人专用交通工具,将从3月起正式运营。 庆尚南道昌原市昌洞有一条155米长的“想象之路”。这是一条在地砖上刻有2.3万名外国人姓名的道路,是从城市再生角度将街道故事化的成果。由韩国旅游发展局与昌原市从约30万名外国申请者中挑选而出。此外,京畿道抱川的山思园是产业旅游的成功案例。山思园是酒类企业裴裳勉酒家运营的传统酒文化画廊,可在此接受传统酒教育与体验。如此,无论地方还是企业,旅游正成为新的动力。这就是所谓给产业戴上旅游的“尖帽”。旅游尖帽为原有效用增添附加价值。不仅自然景观和历史遗迹,文化艺术、农业、医疗、教育、体育、企业等几乎所有领域,旅游都能创造新的附加价值。处于岔路口的韩国旅游,亟需通过旅游尖帽创造竞争力。
◇为旅游植入故事=在世越号与中东呼吸综合征(MERS)接连而来的灾难冲击下,韩国旅游业步履蹒跚。去年访韩外国游客仅1323万人次,12年来首次同比下降。这些灾难既反证了我国旅游业比表面看来更为脆弱,也反证了旅游是比任何部门都更重要的产业。
据韩国旅游发展局与世界旅行旅游理事会(WTTC)24日数据,2015年韩国旅游业占国内生产总值(GDP)的比重为5.8%。这远低于美国(8.0%)和法国(9.1%),也小于邻国日本(7.6%)。在经济合作与发展组织(OECD)国家中,低于韩国的仅有波兰、卢森堡、加拿大等。据世界经济论坛(WEF),韩国旅游业竞争力指数去年排名第29位,比上次调查的2013年下滑了4位。
此前国内旅游业集中于庞大的硬件建设:修建旅游园区和购物中心,兴建酒店。过去的一路顺风很大程度上受地缘政治因素影响,即邻国中国经济增长以及大地震后日本旅游市场的低迷。2016年似将成为真正的竞争舞台。专家表示,要实现旅游韩国,必须积极发挥韩国的强项——优秀的传统文化与世界顶尖水平的产业技术力。
庆南昌原的想象之路是文化与旅游相结合的城市再生事业典范。曾是衰败老城区的昌洞因艺术家聚集而形成“昌洞艺术村”,并在此打造了“想象之路”这一新形态旅游地。外国人为寻找自己的名字,本国人被有趣的故事吸引,纷纷造访想象之路。昌原市正在开展全球宣传活动“Write Your Name in Korea(把你的名字刻在韩国)”。
与此同时,也需要像抱川山思园那样,尝试把我国优秀的经济成果用作旅游资源。今年政府公布计划,利用信息技术(IT)、汽车、航空航天、食品、化妆品、韩方医药等核心产业资源内容,打造十大精品产业旅游商品。问题在于执行力。现在也并非没有产业旅游。据政府统计,Samsung Electronics、现代汽车集团等330余家企业参与产业旅游,但实际上多停留于展示或宣传层面。政府此前在2012年也曾宣布以“实现韩国型产业旅游”为目标培育百大产业旅游资源,但未达预期。业界人士表示:“产业旅游的特性要求结合商务功能与商品销售的盈利模式,但目前仍处于初期阶段。”
◇须建设对外国人友好的交通基础设施=1963年首尔峨嵯山下建起华克山庄酒店,1960年代以后旅游作为产业受到关注,但大多集中于特定地区,以可购物旅游的首尔为主,旅游地之间也出现了贫富差距。据2014年外国游客实态调查(多选),全体的80%访问了首尔,18%访问了济州;而京畿道、釜山、江原道分别仅为13%、8%、7%,其余地区在统计数值上也微乎其微。这正是要提升韩国旅游业竞争力就亟需地方旅游这顶旅游尖帽的原因。
吸引外国游客走访地方的诱因主要有两点:强化地区内容,并提供适当的交通工具。这正是文化体育观光部与韩国访问委员会将于3月起启动的“K旅游巴士”备受关注的原因。K旅游巴士是以班车形式连接地方的外国人专用自由行商品。起步阶段先以包车运营,但需与铁路、航空等其他交通方式衔接。也就是说,要增加外国人的个别出行,还需更多努力。应将标识等交通体系指引改为对外国人友好的形式,并改善租车、地方酒店等服务。
/记者崔秀文 chsm@sed.co.kr






