2016-02-24 | 김현수

安理会制裁决议案本周内或获通过

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国与中国表示,就朝鲜核试验和远程导弹发射后联合国安理会对朝制裁决议案的磋商取得了“重大进展”。若进展促成最终协议,本周内通过联合国决议案的可能性很高。

美国国务卿约翰·克里与中国外交部长王毅23日(当地时间)在美国华盛顿举行两国外长会谈后的联合记者会上表示:“美中两国一致认为应通过联合国达成适当协议”,“将努力尽快作出决定”。王毅特别表示美中协商过程中取得了“重大进展”,并说明“期待近期内出台安理会决议案”。据悉,两国部长在此前存在分歧的核心制裁条款上已在相当程度上找到交集,但尚未达成最终协议。若美中间的意见进展促成最终协议,则国际社会对朝制裁将在朝鲜上月6日强行进行第四次核试验挑衅后50天实现。

当天会谈中,王毅强调除制裁之外还需与朝鲜对话协商,并正式向美方提议将无核化谈判与和平协定磋商并行推进。可以看出中国的布局:既参与国际社会对朝制裁,又通过对话局面管理朝鲜。对此,美国表明同意将朝鲜拉回对话协商桌,但议题应是无核化,而非已被拒绝的和平协定。克里表示:“应让朝鲜重返重启六方会谈的谈判桌,讨论无核化”,反驳了王毅的意见。

关于美中激烈交锋的末段高空区域防御系统(THAAD·萨德)在驻韩美军部署问题,美方如预期将其与朝鲜无核化挂钩,向中国施压。克里表示:“不考虑部署萨德的条件是(朝鲜)无核化”,“只要能实现朝鲜无核化,就不需要萨德”。他接着说明:“萨德不是攻击性武器,而是纯粹的防御性武器”,“部署萨德是为了保护韩国和美国”。

对此,王毅虽未直接提及萨德,但明确表示反对:“相关当事国不应采取任何加剧朝鲜半岛紧张的行为”。他强调:“在各种不稳定因素交织并相互影响的情况下,各方更多进行防止紧张升级的对话非常重要”。

/金贤秀记者 hskim@sed.co.kr

阅读韩文原文