2016-02-24 | 정영현

[最佳银行家大奖] 以不断挑战与创新开辟金融业新路

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

南相九 高丽大学名誉教授、最佳银行家评审委员长 如今已是可以用虹膜或静脉在ATM机上存取款、用移动通讯软件实时完成海外汇款的时代。撮合个人间贷款的初创企业迅速成长,无需到网点办理业务的移动银行相继登场。在海外,不仅美国、日本,中国、越南、柬埔寨、印度尼西亚等地,我们熟悉的金融企业招牌也在不断增加。仅在两三年前还被认为难以在短期内商用化的金融技术已进入市场,引领着金融生活的变化;我国的金融技法和产品被应用到其他国家,赢得了当地消费者的响应。这是在低利率、低增长等不利因素之下,为超越生存、实现进一步增长而不断迎接新挑战的金融公司努力所换来的成果。而这一切成果之所以能够诞生,不仅有首席执行官果断的决断力与推进力,也有营业一线、企划与支援部门中竭尽全力的每一位金融从业者的新颖创意以及健康的产品与服务竞争。

第五届首尔经济最佳银行家大奖,聚焦于在艰难的金融环境中以创新的经营诀窍和创意引领市场发展的金融公司与金融人。结果,最高奖项“最佳银行家”首先由DGB金融控股会长朴仁圭获得。作为代表性的以现场为中心的金融人,朴会长为成为在低增长阴影下备受煎熬的地区中小企业的金融伙伴,亲自走访生产现场。他在现场听取中小企业人士的经营难题后,率先推出面向他们的金融支援方案。此外,他在艰难的金融环境中着手打造新的增长基础,作为地方金融控股公司首次成功收购寿险公司DGB生命,并将集团总资产提升至56万5214亿韩元(2015年第三季度基准)。同时,朴会长为使DGB金融控股不安于大邱·庆北地区代表性金融机构的名号,积极扩充首都圈网络,主导经营体质改善,使其蜕变为全国性金融机构。

最佳女性银行家由IBK企业银行副行长金成美获得。1982年入职、现场经历超过33年的金副行长,每年都留下新的记录与业绩,在银行内外引发话题。她以无所畏惧的推进力,进一步提升了企业银行个人金融部门的竞争力。个人存款总额突破50万亿韩元、个人核心存款以最短时间实现最大业绩、成功推进安心转换合格贷款等,为企业银行成长作出的每一项贡献都令人瞩目。

最佳银行由新韩银行获选。其在国内连续6年净利润居首,进一步巩固了领先银行的地位;在海外构建了19个国家140个网络,被评价为在过去一年中作为代表韩国的金融机构又将竞争力水平提升了一个台阶。此外,新韩银行在国内首次引入采用非面对面实名认证的自助银行窗口数字自助终端,并推出移动专门银行Sunny Bank,进一步提升了金融消费者使用银行的便利性。

授予在社会贡献领域最具典范的金融企业的最佳社会贡献奖由KB金融集团获得。KB金融集团以“最受尊敬的企业公民”为目标,在青少年、多文化、社会公益等多个领域结合金融业特性开展定制化社会贡献活动。最佳平民金融奖则归于率先开发平民与社会弱势群体急需金融产品的IBK企业银行。个人颁奖部分,KEB韩亚银行的Hana Members团队获得营销奖,友利银行智能金融部获得产品开发奖。此外,个人金融部门由NHNongHyup Bank智能金融部次长金英均获得,最佳PB由KB国民银行松岛PB中心次长朴智元获得。企业金融奖由国民银行摘得。

另外,最佳信贷金融人由去年就任后实现高于市场平均两倍增长率的友利卡上表朴代表柳久铉获选,最佳信贷金融奖由在金融科技领域经营领先的BC CARD CO., LTD.摘得。与此同时,最佳储蓄银行人由SBI储蓄银行代表林镇九获选,最佳储蓄银行由韩亚储蓄银行获选,天安北部信用协同组合与韩田新村金库获得最佳相互金融奖。/郑英贤记者 yhchung@sed.co.kr

<table width="100%" border="0" cellspacing="3" cellpadding="12" bgcolor="#d9d193" align="center" style="line-height:160%;"><tr><td bgcolor="#faf8e9" style="padding:15px; font-size:15px; font-family:굴림;"><p align="center"><span style="font-weight:bold; font-size:18px; line-height:170%;">[评审评语] 剧变的金融环境中,新颖创意格外突出</span></p><br /><p align="right">南相九 高丽大学名誉教授、最佳银行家评审委员长</p><br />

自去年以来,内外经济不安因素持续增加,金融圈的生存竞争更加激烈。这不仅局限于我国金融产业,而是全球金融圈共同面临的严峻现实。在内部需要在风险管理上投入更大努力,在营业方面则须摆脱坐在网点等客户的被动姿态,主动上门开展营业。同时,以互联网和移动为基础的技术以更快速度发展,金融机构也被置于超越时空的竞争格局之中。

在这一潮流中,今年迎来第五届的“大韩民国最佳银行家大奖”成为确认金融产业当前课题的机会。在评审过程中逐一审视参评作品,可以了解我国金融机构与金融人为突破当前难关将重点放在哪些方面。我们怀着希望获奖机构及获奖者的创新创意与经营诀窍也能对其他金融人和金融机构有所帮助的心情推进了评审。

今年也有众多金融企业与金融人参评最佳银行家大奖,评审委员按部门设定细化评审标准选出获奖者及获奖机构。评选标准在共同部门包括:△追求公益及伦理经营的努力(30分)△社会贡献与客户满意度(20分)△领导力与业界贡献度(20分)△客户服务改善(20分)△经营业绩及效率性(10分)等。在银行部门与非银行部门则评估:△独创性产品·服务开发(30分)△营销支援制度引入(10分)△客户满意度(20分)△经营业绩及效率性(20分)△正道营业及对公司贡献度(20分)等。

评审结果,可谓最高荣誉的最佳银行家由DGB金融控股会长朴仁圭获选。朴会长在领导贴近地区的综合金融集团的同时,为与地区经济共同成长不惜努力的形象令人印象深刻。此外,朴会长运营DGB金融科技中心,并扩大iM Bank、互联网专用贷款、智能银行等非面对面渠道服务,致力于金融创新,为DGB金融乃至整个金融圈的质量增长作出了贡献。

获选最佳女性银行家的IBK企业银行副行长金成美,不仅对女性银行家,也足以成为所有奔走在一线的金融人的典范。金副行长不仅在短期内把位于工业园区的下游网点提升为第一名网点,还在以中小企业为中心的企业银行引领了个人金融部门的显著增长势头。

最佳银行由新韩银行获选。新韩银行不安于国内领先银行地位,如今正在海外谋求营业稳定性。最佳社会贡献奖由KB金融集团获得,平民金融奖由IBK企业银行获得。它们不只停留于金融企业,而是作为整体经济、整体社会的一员怀有责任感、力求成为模范企业的姿态十分突出。此外,最佳信贷金融人由友利卡代表柳久铉获选,最佳储蓄银行人由SBI储蓄银行代表林镇九获选。信用卡业界与储蓄银行业界都处于难以确保进一步成长性的境况,但两家企业均超越局限,积极发掘新的收益来源。

众多金融机构与金融人在此刻也在各自岗位上为金融产业的发展竭尽全力,我想再次强调,他们的努力正是超越金融产业、推动整体产业发展的原动力。 </td></tr></table>

阅读韩文原文